【論文】ALPS水処理計画の科学的問題 | 海外ニュース翻訳情報局

東京電力は24日、2011年の東日本大震災で被災した東京電力福島第一原子力発電所から出た処理水の海洋放出を開始しました。 こちらについて、世界の専門家パネルの見解が発表されています。 結論をいうと排出に対して大きな懸念を科学的に主張しています。 その中で印象的な言葉があります。 事実上、IAEAは、タンクの放射性核種含有量や、ALPSシステムが実際の放射性核種負荷を運転上効率的に処理する能力について十分な知識がないまま、排出計画を承認したことになる。 今のところ不健全なこの計画に財政的資源を費やし続けることによって、日本政府は、財政的、環境的、人体的により大きな負の結果をもたらす可能性のある計画を追求することにコミットすることになる。 この論文は非常に長く、専門的なことも述べられています。緊急性の高いものだということ、私はこの分野での専門家ではないことと、私自身の負担を減らすため、ざっとD

[paravola]

（なんかボロクソだが）こちらについて、世界の専門家パネルの見解が発表されています。結論をいうと排出に対して大きな懸念を科学的に主張しています。その中で印象的な言葉があります

[chanbara]

“ざっとDeeplで翻訳したものを掲載します。気になる方は、それぞれご自身で原文と照らし合わせ、考える材料の一つにしてください”

[kmiura]

必読