僕は目で音を聴く（３） 片言で話す人は外国人？ | 西日本新聞me

私はよく、外国人と間違えられます。発声がうまくない、片言に聞こえる、イコール外国人、という先入観が生まれやすいのではないでしょうか。 例えば、東京の秋葉原で目当てのお店の場所が分からなくなり、偶然通りかかった若い日本人の青年に、道を尋ねたことがありました。 「すいません。○○のお店はどこにありますか？」と声を出して聞いてみたところ、青年は焦った様子で、何かを言っていました。でも唇を読んでみても、解読不能です。 「私は聞こえないので、書いてもらえますか？」。紙とペンを渡すと、そこには英語が書かれていました。彼がしゃべっていたのは英語だったので、なおさら私には分からなかったのです。私がいたずら気持ち半分で「Ｉ ａｍ Ｊａｐａｎｅｓｅ（私は日本人だ）」と書いてみせると、青年は「ごめんごめん」と、ばつが悪そうに笑っていました。 東京や福岡でも同様に、私はよく「コリアン？（韓国人？）」と聞かれます。

[despair0906]

東京や福岡でも同様に、私はよく「コリアン？（韓国人？）」と聞かれます。「ノー、アイ　アム　ジャパニーズ」と答えると「うそばっかし」という顔をされたこともあります。