#翻訳 #歴史改変 手を触れるなかれ - カスガの小説 - pixiv

I わたしは更なる存在の段階に達した者である。わたしは時間の束縛から解放され、空間とは新たな関わりを持つようになった。 わたしがこの記録に過去時制を用いねばならないのは、ひとえに英語の貧弱さによる。時間の制約を受けない変化形を持つ動詞というものもあるが、わたしたちの言語はそれを持っ...

[cinefuk]

素晴らしい「アメリカの作家にしてユニテアリアン派の牧師エドワード・エヴェレット・ヘイル（1822年～1909年）により、1881年にハーパーズ・ニュー・マンスリー誌三月号で発表された短篇“Hands Off”の拙訳です」