Ｇ７＋ウクライナ首脳討議におけるゼレンシキー宇大統領のスピーチ全文

広島を訪問しているウクライナのゼレンシキー大統領は２１日、Ｇ７首脳会議におけるウクライナ情勢に関する討議に参加し、スピーチを行った。 ウクライナ大統領府広報室がゼレンシキー大統領のスピーチ全文を公開した。ウクルインフォルムによる日本語全訳は以下のとおり。 岸田首相、首脳会議参加の招待につき感謝する。 親愛なる同僚たちよ！ この戦争の間、ウクライナは６度にわたりＧ７の会合に参加したが、それらはオンラインだった。今、対面でお礼を言う時だ。 私たちは、あなた方や私たちの同盟国、パートナーの皆と一緒に、民主主義、国際法、自由が考慮されることを保障する協力のレベルを達成した。 世界には、私たちが大切にするものを無視したり軽視したりしようとする試みがあった。しかし、今となってはそれは不可能だ。今、私たちの力は伸びている。民主的な国に対する侵略を望み得る者は皆、（侵略した場合に）どのような対応が取られる

[theatrical]

武器送らないのは憲法9条関係ない。武器輸出は法律でもなく、単なる政府の方針として、紛争当事国に送らないとしているだけ。

[mahal]

未来の戦争を予防するデザインは、この戦争の和平だけで完結するものではない、というお話＞「私たちの安全の保証も戦争の悲劇を防ぐために機能していく。その保証は、潜在的侵略者を止めるために機能していく」

[poko_pen]

野田政権で武器輸出三原則を緩和した際の東京弁護士会声明 https://www.toben.or.jp/message/seimei/post-264.html 憲法9条絡めて批判しているのでね

[north_god]

世界中から問われている。他者の悲劇に目を瞑り壁の中で安寧に浸っているようなら、いつか必ずお前らは陥落可能であると

[hiro7373]

日本の外交政策として武器を送ることが良い一手なら考えればよいが、日本の独自性はなくなる。送ってもいいが総合的に打つべき一手かどうかは考えるべき。その場合例えば仲介国になるという選択肢は少なくなるだろう

[spark7]

何でブコメは武器云々で盛り上がってるのかわからんが、他の欧米の国みたいな支援ができないのがコンプレックスなんだろうか。

[bnckmnj]

「眼の前で強姦が行われる時に、警官が～」典型的詭弁。戦争と個人犯罪は全てが別物。露にも子供、犯罪歴のない善良な人が大勢いる。露に輸出しないのは賛成、市民に被弾する可能性が0.1％でもあるなら輸出反対

[toubanjanny]

正直なところ、ウクライナが西側の理念をここまで語るようになるとは思ってもなかった。戦時中なのにゼレンスキーさん本当にすごい。

[dagama]

各国に対するコメントの長さがそのままウクライナにとっての重要度アピールなんだろう。日本の立ち位置の軽さが見えてしまう

[wildhog]

日本にしかできない支援は北方領土上陸作戦でロシア極東軍を西に送らせないこと。自国領内の自衛隊移動と警察行動なら憲法上も問題ない。取りあえず北海道での大上陸演習でもいい

[horaix]

日本の武器供与反対論者には進行形の欧米の武器供与は認めるのかって聞きたい。嫌味じゃなく日本だけがダメとする論拠を聞きたい/ムネオはウクライナだけ肩入れするなとして全ての供与に反対してるから筋は通ってる

[quick_past]

これは国際社会に対して、西側先進国はロシアの戦争犯罪に対して一丸になり、事にあたる。という姿勢を見せるためのものだろうけど、なんでゼレンスキーと会っただけの岸田の株が上がるの？何もしてないのにな

[Byucky]

日本の武器は復興という防具・回復薬のような機能でよい。教育と同じで、他と被らない個性を重要視した方がいい。人は生き返らないが、地域は広島長崎のように生き返られる。

[triceratoppo]

目の前で強姦が〜ってブコメは、これぞひろゆきキッズって感じやな。是非はともかく金銭支援ではなく武器供与というのは、少なくとも戦争への歩みを進める大きな一歩ではあるよ。あと何歩あるのか分からんけど。

[timetrain]

各国への感謝の仕方にいろんなものが込められてて、一語一語に外交的配慮が反映されてるんだろうなと思うと感動するとともに面白い

[blueboy]

　西側諸国が武器供与をしないと、ウクライナは石の影になってしまうんだよね。「西側諸国は武器供与をするべきだが、日本だけは武器供与をしてはならない」と主張するのは、二重基準で、論理が破綻する。 　　　　.

[kakaku01]

仏伊だけ若干世辞が少ないのは何か含みがあるのかな。対して散々言ってきた独にはしっかり目に謝辞を述べているのは歴史的に難しい意思決定だったことを踏まえて言っているのだろう。

[yamatedolphin]

当時からバカ騒ぎだと思っていたが、戦争に巻き込まれるとかいって集団的自衛権に反対した7年前の日本の言論（はてなも含め）は何だったのか。だから今時流にのっかって、積極的に支援しようとか言う輩は信用しない

[yamadar]

支援の大きさから仕方ないのかもしれないけど、日本へのコメントは一番後で一番短いのだね

[unakowa]

目の前で強姦は例えとして無理がある。警官は銃の所持も適正使用も許されてる。

[Galaxy42]

歴史に立ち会う瞬間　ところで、これまで「ゼレンスキー」表記だったが「ゼレンシキー」が本来は適当？

[osakana110]

“「安全保障の傘」がある。そして、空が暗くなる時には、その傘は開くべきである。しかし、「安全保障の傘」が新たな同盟国のところまで広がるまでの時間は、どうなるのか？　自由は耐え切れるのだろうか？”

[potsunento]

他の国も武器を送るといいつつも先延ばしになっている兵器は多く、兵器の種類もまちまちでそれぞれ訓練が必要だったりするからただ送りつけりゃいいという事でもないので

[hamigakiniku]

何と言うか本当に歴史の一頁だなと思う

[kkinkkinkkin]

大統領の演説ってこんなにも迂遠なものなのか。翻訳のせい？/単刀直入にいえば、武器ありがとう、次はNATOに入れてくれ、ってとこか。

[beresford]

武器輸出のあれこれは政府がその気になれば明日にでも破棄できるよ。

[puhu208n]

日本の平和主義は「あの惨めな敗戦を二度と繰り返さない」ことがその動機なので、ウクライナに武器を送らないことが仮に間違いなく敗戦に繋がり得ると明確ならば、原理的には破棄可能なものだと思う。

[saihateaxis]

熱いな。なんか感動するスピーチだわ。

[y-wood]

今までもだけど、洗練されてないガサツな物言いが当事者を表してる感じがする。

[charun]

こなくてよかったのに…お呼びじゃないよ 訳：同情するならカネをくれ

[koo-sokzeshky]

この勇ましい文体は果たして原文ニュアンスに近いのかしら、ですます調のほうが適切ってことない？ ／ 武器提供についてはほんとに分からんので特に意見は無い

[aichan6956]

原文にあたって無いけど、女性に呼びかける時にはには役職名ついてなかったって事？

[otihateten3510]

紛争がここまで全員ごとになってきたのは非常に先進的で良いことだが、同時に世界大戦までの導火線が短くなった気もする

[zn0621]

米「自由の翼」独「歴史を変えた決断」英「長期的視点」仏「自由・平等・博愛」伊「皆に力を加えてくれる性格の力」加「共通の言語を見つけ出してくれている」EU「共通の価値」日「アジアにおけるリーダーシップ」

[frothmouth]

世界には、「安全保障の傘」がある。そして、空が暗くなる時には、その傘は開くべきである。しかし、「安全保障の傘」が新たな同盟国のところまで広がるまでの時間は、どうなるのか？　自由は耐え切れるのだろうか？