翻訳サイトだけを頼りに外国人にブログアイコンを描いてもらった話 - ウチのカミさん中国人 ～毎日が異文化～

さて、前回はpixiv経由で見つけた台湾人イラストレーターさんに、ブログアイコン用の似顔絵イラストを依頼することになった、というところまでお話しました。 今回はそこでの具体的なやりとりから完成までのお話。 条件提示とお支払い ラフ完成まで 本稿完成 翻訳サイトの実力 まとめ 条件提示とお支払い ヤンメイの予算で引き受けてもいいよ、とのご連絡をいただいたので。 早速依頼させていただくことに。 ヤンメイ：ありがとうございます！では、お願いします！ 蓉蓉さん：手付金として半額振込んでね。下書き段階と完成後、各一回修正できるよ。 おおっ！最初に条件をしっかり提示するのはいいですね。ヤンメイと大違いです（汗）。知らない者同士の半額振り込みって、なかなか良い着地点かと。信頼の上に成り立ってる感じ。 実際は、翻訳サイトを通じてのやりとりなので、もっとぎこちない表現です。以下、表現は全部ヤンメイ補正がかか

[watto]

なんかいろいろとすごいです。

[hize700]

台湾の人は商売をわかってるしっかりした人が多いですね

[karinasa]

素敵なイラスト書いてもらえてよかったですね！翻訳サイトだけでも何とかなるもんですね。

[triveransaruk]

面白かったです！翻訳サイトすげぇ笑