日本の漫画「タダ読み」被害深刻化 外国語の海賊版対策 急務に | NHK

日本の漫画が世界で人気を集める中、外国語に翻訳された作品を無断で掲載した海賊版サイトの被害が深刻化しています。スマートフォンなどのアプリを配信する公式ストアでも海賊版に誘導する外国語の違法なアプリが複数確認されていて、業界団体は対策が必要だとしています。 出版社などでつくる一般社団法人「ABJ」がことし2月に調べたところ、漫画などの出版物を無断で掲載する海賊版サイトは1207サイトに上り、このうち7割以上を占める913サイトが英語やベトナム語などに翻訳された作品を集めた外国語のサイトだったことがわかりました。 ABJによりますと、日本語の海賊版サイトのアクセス数は出版社などの対策によって一時期の4分の1程度に減少していますが、外国語のサイトは近年、ベトナム語など東南アジア向けを中心に拡大していて、アクセス数は日本語版の少なくとも5倍以上、著作権侵害の被害額も大幅に上回るとみられます。 また

[GENS]

アニメはCrunchyrollが上手くやってソニーが買収したけど、日本の出版社は協調するどころかそれぞれ好き勝手やって電書の失敗の覆轍を踏んでいる。ジャンプ+ (Manga Plus)が同時英語翻訳配信してサブスク成功してるくらい。

[ho4416]

人気の裏返しなんだけど摘発や運営停止といっても海外サイトならそれも難しいだろうし海賊版より魅力的な配信プラットフォームつくるしかないのでは

[q-Anomaly]

ブコメ、海外向けに既に集英社がやっていて月額1.99ドルで過去の名作含め全ての漫画が読み放題です→MANGA Plus 海賊版サイト根絶のため苦肉の策で始めた公式漫画村みたいなやつ。しかし2ドルすら払いたくないとは

[kalmalogy]

これについては10年以上前から漫画家の赤松健先生が立ち上げた「マンガ図書館Z」で漫画ページのセリフを自動翻訳するシステムで海賊版撲滅すべしと語っていたし機能実験はやってたはず（精度はわからないが）

[Hasen]

Spotifyが海賊版駆逐したように色々な会社が管理している漫画をサブスクで見られるようにするしかないのでは？多分オフラインで見られるようにすれば海賊版に大きく優位取れる。

[laislanopira]

日本語・英語同時公開しているジャンプ以外は翻訳が大幅に遅れるので海賊版翻訳がなくならない

[jou2]

NARUTO続編のBORUTOとか今めちゃくちゃ面白いんだけど、日本だけ有料で英語圏無料ってやってて、英語圏だけで大盛り上がりしてるのなんか歪だなーと思う。マジで今、BORUTO2部はNARUTOの面白さを取り戻してるんだわ

[KoshianX]

これも疑問だがねえ。こういうの潰せばそもそも読まなくなるだけだろう。中国韓国で日本のマンガ・アニメのファンが増えたのもおそらく海賊版が影響してるだろう。欧米圏もP2Pとファンサブでアニメファンが増えたはず

[dubba]

つい先日も呪術廻戦のリーク(早バレ)犯が逮捕されてたよね。 追記: Manga PlusのサブスクサイトにVPN繋げて見たら、呪術廻戦など、本誌連載中の作品の最新話も公式で(サブスクなしで)無料公開されてた。すごいな。

[puhu208n]

日本の版権元って客を怒らせ、現地スタッフを暴走させ、海賊版に流れた所を正規販売も用意せずただ著作権法で潰すから印象悪くなるんだよな。生成AIで海外勢が嫌なら売れとか妄言を投げてくる遠因もこの辺にある。

[ene0kcal]

ずい分前にネイティブに会員制サイトを教えてもらった。有料無料かは覚えてないが、漫画村には及ばないが英訳されたものが揃ってたと思う。そして国外の日本コミュニティにもTV番組有料レンタル屋さん問題がある。

[tohima]

“アクセス数は日本語版の少なくとも5倍以上”公式が対応すると十分利益出せそうだけどなんでやれないんだろ

[TETOS]

別に金払わないつもり無いんだけど、金払ってるのがアホらしくなるからな。アホなことしてるって事実が嫌すぎて、金払えても払いたくなくなる。

[REV]

GAFAMの権益を侵害　→　GAFAM：『サービス提供元に鯖屋からして潰す』　日本の権利者の権益を侵害　→　GAFAM：『元気があってよろしい』　って印象。

[kaitoster]

未だに出版社ごとに一つのマンガアプリに統一すらできていないもんなあ・・・。

[irohasy]

クソみたいにアプリやプラットフォーム乱発するくせにどれもこれも漫画村以下の使いやすさなんだから呆れるわ。せめて電子版はライセンス制にしてどのアプリでも読めるようにしてほしい。

[sisui_ro]

漫画のタイトルで検索したら「RAW」が検索ワードにサジェストされるのを見るたびにいやな気持になるわ

[ak1024]

摘発と刑事罰をゴールにしたところで儲かんないじゃん。使いやすい海外向けプラットフォームを公式で作って海賊版の収益を奪う他ない

[mmaka2787]

需要があるのに事業化できていないのなら経営の問題だし、事業化ができないほどに貧しい地域であれば国の予算を使って紙の本をばらまいたらいい。日本の文化・日本語を広めるのは国益。

[apokapes]

昔は日本にもp2pで流した動画に日本語字幕をつけるアナル男爵という人がいた。プロの翻訳家より上手いと評判だった。

[ponjpi]

くやしいなぁ。

[mujisoshina]

自分が子供の頃は本屋で立ち読みが許容されていたから、業者はともかく読む側をあまり強く非難出来ない。

[hryord]

これこそ国策のクールジャパンの出番なんじゃないの？こういうとこだぞ。

[dollarss]

世界的なフィルタリングとやらをやったら良いんじゃないですかね…！

[slax]

闇サイトそのものを潰すのではなく、闇サイトの収入源たる黒い広告代理店を根こそぎ取り締まれ。ビジネスモデルを破壊しろ。

[shira0211tama]

日本の出版社は会社間どころか自社の編集部間ですら協力できないからな。年々「え？じゃあお前ら何してるの？」って作家側からは思ってるよ

[kenjou]

日本でもマンガのサブスクがぜんぜん整ってないし、こういったことの展開がほんと下手だよね。コンテンツは1流だけど、それをより多くの利益に変える仕組みを作れる人間がいない。

[inaba54]

翻訳機能はかなり進化してるし、多少言葉が違っても所詮海賊版だし、そんな事はおかまいなしで、どんどん広がってくんだろうな。 摘発、刑事罰がゴールって言ってるけど、遠いね。

[daichirata]

アニメとかと違ってサイズが軽く配信負担がそんなに無くて海賊版が作りやすいコンテンツなので、海賊版より魅力的な物を作るのがそもそもかなり難しそうな気はする

[lenore]

こういう権利関係こそ政府主導のクールジャパンで進めるべきだと当時から言われてたのに、実際は金バラマキのPR活動ばっかりだった。ソース不明だが韓国は海外利用のスキームが出来てるらしい。

[sasagin]

各出版社同士でアライアンス組むこともせず、国主導で進めることもせず、何がクールジャパンなのか。後手後手すぎて何も言えない。

[Reinassance]

タダ読みするタイプは大抵買いたくても買えない、買う前に数ページ試し読みしたい、人気漫画より掘り出し物を知りたいから読み漁ってるetc。下手に消すと認知度が失墜する。海外向けに適したサイト作れば？

[tribird]

問題は収益化でしょ。いろいろ試してるんかもしれんけど、広告収入以外の方法も考えないとね。

[kkkirikkk]

現状無理なんじゃねーの？というか出版社側もそんなに重要視してるのかこれ？集英社の社員がエロ漫画海賊版で読んでたくらいだし、諦めてるかどうでもいいと思ってるんじゃないの？

[pikopikopan]

日本の漫画コンテンツ全部読める仕組み作ったらよかったろうになあ・・あと上手い翻訳してるなら、引き抜きすればいいのに。

[Shin-Fedor]

アニメは海賊版サイトを買収し、全世界同時配信やるようになって健全化したが、漫画は規模が段違いだから難しいんだろうな。ジャンプラが先行して良いモデルケースになってくれるといいけど。

[tanada1a3]

英語版すら全体的に公式訳が酷くて、ファンによる翻訳を違法だが正当化する書き込みはよく見かける。公式の質が良くなっても解決するとは思わないが、現状、金を払いたくならないのはわかる。

[catan_coton]

クソ外人共はタダ読みを文化だ、とか言い出すのが恐ろしい。

[augsUK]

音楽と漫画（静止画）と動画とどれも性質が違う。音楽のようにながら聴きもなければ、動画のような高容量での配信の必要もない漫画の海賊版配信は楽なんだろうな。

[donovantree]

講談社、小学館、集英社が連携してサブスク世界展開すれば覇権を取れるだろうに。大量のコンテンツを死蔵しているに等しい。「クールジャパンで世界に発信」なら国が間に入って調整する道もあったはず。