マイケル・サンデル著、金原恭子・小林正弥監訳『民主政の不満(上)』 - 社会時評/書評

以前のエントリで、この本を参照したので、読書メモを残しておく。 マイケル・サンデル著、金原恭子・小林正弥監訳『民主政の不満(上)』（1996）早川書房 ★★★★ 原題は『Democracy's Discontent』。邦訳は2010年。監訳者はいつもの小林正弥氏とその同僚の金原氏。金原氏は千葉大教授。専門は英米法。なぜ英米法かというと本書がアメリカ憲法史だから。下巻は政治のようだが、上巻はどちらかというと法学だ。 本書の主張は<アメリカ憲法史に次のことが表れている。建国当初の共通善を重視する共和主義が失われていき、代わりに価値中立をうたうリベラリズムが支配的になった>というもの。まあ、事実としては、その通りだと思う。ただ事実の評価が違う。 本書では一般的なアメリカ憲法史では"正義の味方"という感じで肯定的に描かれるオリバー・ウェンデル・ホームズJrやルイス・ブランダイスが"悪者"のように書