【翻訳】 jj init （バージョン管理システム Jujutsu の紹介）

まえがき この記事は、Chris Krycho 氏による Jujutsu の 解説記事 “jj init” の翻訳です。公式ドキュメントを除き、現時点で存在するほぼ唯一の Jujutsu に関する詳細な解説だと思います。 実例は全部 macOS のものですが、コンセプトや、比較や、実際の使い勝手がわかって、とても勉強になりました（小並感）。 Jujutsu という新たなバージョン管理システムを Google で働くソフトウェアエンジニアが作っていて、Google の既存のバージョン管理システム（Perforce や Piper や Mercurial があった）を置き換えることを目指している。このソフトは設計思想の面でも、実装の落とし込みや UI の練られ具合の面でも興味深いもので、私がひと昔ほど前に考え始めたある疑問に一つの解を与えてくれる。「Mercurial, Git, Darcs,