【サッカーアジア杯】韓国主要紙が決勝ゴールの李を大特集 「日本の英雄になったイ・チュンソン、“ぼくの姓は『り』”」 - MSN産経ニュース

【ソウル＝加藤達也】サッカーのアジア・カップ決勝戦、対オーストラリア戦で決勝ゴールを挙げ、日本を２大会ぶり４度目の優勝に導いた李忠成選手の活躍を３１日付の韓国主要３紙は大きく報道した。いずれも、Ｕ－１９で韓国代表に選抜され、帰化して日本代表チームの一員となった経緯など、李選手が在日韓国人４世のサッカー選手として成長してきた経緯を詳報した。 朝鮮日報は決勝点を挙げた直後に天に向かって矢を射るパフォーマンスを演じる李選手の写真とともに、「なぜ、日本の英雄になったか」という見出しの記事を掲載。韓国チームの活躍を伝える記事よりも上に置く扱いで、スポーツ面の大半を埋めた。 中央日報は社会面。見開きで、決勝ゴールを挙げた後、両手の親指で背中を指す写真を掲載。「日本サッカーの英雄になったイ・チュンソン、“ぼくの姓は、り”」の見出しの記事を掲載し、韓国語読みのイ・チュンソンではなく、「李忠成」と書いて「り

[guldeen]

それにしても、民族的ルーツと国籍とのズレ問題は、1998年W杯でのジダン他"移民中心"で纏めた仏国チームとその活躍(優勝)を思わせる、社会心情的には難しい問題。

[masashichan]

「姓は変えなかった」苗字に通名使わなかったってことでしょ

[hatoken]

「日本帰化に合わせて名の読み方を“チュンソン”から“ただなり”に変更したが、姓は変えなかった」いやいや、だから「イ」じゃなくて「リ」だってばさw

[Guro]

本を出したら著者ヨミは当然「リ／タダナリ」だな。