「最も信頼できる」英国放送協会（BBC)、ウクライナのナチスを美化 - 寺島メソッド翻訳NEWS

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ British Bullshit Corporation Whitewashes Ukrainian Nazis 原題：英国デタラメ放送協会（BBC）、ウクライナのナチスを美化する 筆者：フィニアン・カニンガム（Finian Cunningham） 2022年3月30日 ＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2022年5月19日 英国放送協会（Beeb）のオーウェル的な現実を見ると、それが世界で「最も破綻した」プロパガンダ発信源になるのは確実だ、とフィニアン・カニンガムは書いている。 英国放送協会BBCによれば、ウクライナにナチスの存在はなく、アゾフ大隊は単に優れた戦闘員であり、ロシアが主張する政権の非ナチ化は侵略を正当化するた

[paravola]

Beebのオーウェル的現実は、それを世界で「最も破綻した」プロパガンダ発信源にすることは確実だ。しかしまた、それこそがBBCのオーウェル的なところなのだ