asahi.com：荒川の演技「１杯のご飯程度」 仏公共テレビが謝罪 - 国際

[mahal]

日本人的感覚では「おかわり」が大事なんだから、「２杯」と言って欲しかったね。

[t_utsumi]

意味わかんないけど、笑える。

[kno]

でも荒川さんはおかわりしてるお（違

[synonymous]

←これしかない。

[chon]

別に侮蔑コメントじゃないんじゃね？

[usj12262]

Je pense qu'elle aura mérité un bon bolle de riz ce soir ! といったそうな。un bon coup de champagneをひねった駄洒落かも・・・(祝杯に値する→祝飯に値する。アジア人なだけに)。もしそうなら本人が真意を説明すれば謝罪はいらない。

[cess]

キャンデロロか！／うどん、そばときているのでいっそイナバウアー丼を作ってください。

[utsuro]

「1杯の金芽米」って言えばよかったのに。っていうか言った本人に意図を訊けばいいんじゃね？

[umatora]

「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話

[hasenka]

やぶ蛇、違うな。きっとあるよね故事成語。けど新たな諺誕生な予感