中日新聞:画題「鮮人」差別的と抗議 県美術館が変更検討:愛知(CHUNICHI Web)

トップ > 愛知 > 4月28日の記事一覧 > 記事 【愛知】 画題「鮮人」差別的と抗議 県美術館が変更検討 2010年4月28日 県美術館（名古屋市東区）が開催する展覧会「小川芋銭と珊瑚（さんご）会の画家たち」で、展示作品の画題「鮮人」が差別的だとして抗議があり、同館が画題の変更を検討していることが分かった。 作品は小杉未醒（１８８１〜１９６４年）が明治末期から大正の間に描いたとみられるスケッチ。朝鮮半島の民族衣装を着た男性を斜め後ろから描き「とき色の唐衣を抱いて前を見ている」という内容の歌が添えられている。県美術館が東京芸大大学美術館から借り受けた。 作品を見た福井市の詩人李龍海さん（５５）が「蔑称（べっしょう）で心ある人を傷つけ、差別の種を植え付ける」と抗議。これを受け、同館は「不適切な表現がありますが、作者の反戦的意図を尊重し、そのままの表現としています」とのただし書きを掲示した。

[zaikabou]

注釈つければ済むでしょう。作者が亡くなっている以上、選択肢はそのまま（注釈つけて）出すか、出さないか、だけで、題名を変更する権利は誰にも無い、ありえない。聖書を引き合いに出すって、バカバカしい

[o9875]

ブックマークですね

[good2nd]

これか。http://db.am.geidai.ac.jp/object.cgi?id=1590 ただし書きで十分なような。未醒本人がつけた固有名としての画題かどうかってのもあるが。これを機に研究が進むことを期待。

[niguruta]

古来から古典の中身の間違いや問題点を(原典を変えずに)「注釈」で補うという方法があるわけで

[laislanopira]

今となっては（当時も）蔑称だろうけど、前からそういうタイトルだったし。どうすればいいやら

[rev-9]

言葉狩りをする詩人とは、こりゃまた珍しいものを見た気分だ。

[W53SA]

歴史を都合良く書き換えるに等しい蛮行なのだが、そのような理解をするに必要な知性すら持ち合わせないとはカワイソウですら有る。これで詩人とか僭称過ぎでは…

[doumoto]

朝鮮人云々の前に、芸術がわからない人は嫌だな。(´ー`)y-~~｡