新しい "大人な" Mixmag - 年配 DJ を排除する方向へ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) ダンス・ミュージック・シーンにおいて最も影響力のある雑誌の一つである Mixmag のエディター Gavin Herlily が Skrufff とのインタビューに応え、新しいオーナー Development Hell の下で新たにラウンチされる Mixmag は、過去１５年の間雑誌が貫いてきたスタイルとは全く異なったものになると話した。 「EMAP の下では、若い読者に合わせた記事が多かったせいで年上の読者が離れてしまってね。だから新しい雑誌では、年上の読者も、音楽に興味のある若い読者も楽しめることを第一に考えているんだ」 「ライフ・スタイルやクラビングに関する記事は続けて掲載しているけど、年上の読者に合わせた文章のトーンで紹

[watapoco]

へー。日本の場合、10代の入れるクラブ自体が少ないし、大分様子が違いそう。