Expired

Expired：掲載期限切れです この記事は，産経デジタル との契約の掲載期限（6ヶ月間）を過ぎましたので本サーバから削除しました。 このページは20秒後にITmedia ニュース トップページに自動的に切り替わります。

[manakyu]

スネ夫⇒「ネオ」にすると途端にマトリックス臭

[degucho]

え〜に〜うぇ〜あ〜ど〜あ〜！結構ゴロがいい。声優が問題だ

[megazalrock]

Big Gはラップやってそう。

[longroof]

「Hey!どうしたんだノビー？またBIG Gにやられたのかい？」(；´Д｀)？/「きゃーのび太サンドウェッジ」案件…米ではあかんやろjk…

[gmochein]

ニンジャスレイヤーみたいなことになりそうで期待している

[tkm_shohei]

野菜クッキーのくだりは虚構新聞って言われても信じそう。笑

[blue1st]

全米ライフル協会の協賛によってノビーの「射撃が得意」という設定が過剰に活かされ、大抵の問題がひみつ道具ではなく銃によって解決する展開になったり・・・しないよなぁ

[qtamaki]

どら焼は？

[rosaline]

anywheredoor、良い響きだ

[trini]

しずかちゃんは、シーズーカ・チャン

[gryphon]

ドラえもんが星条旗に忠誠を誓い、ひみつ道具でテロリストをだな(略)

[fk_2000]

oh beautiful big G!

[yojik]

「Big G」ジャイアンはよいと思う。

[watapoco]

Big Gのブロンクス生まれヒップホップ育ち感…

[kana321]

米国の習慣に合わせて登場人物の名前や作画、映像を変える「ローカライズ」が行われるが、日米の文化の違いが反映されている

[jou2]

どこーでもドア

[yy130491]

各国版にローカライズされたジャイアンとスネ夫の名前みると面白そう。 それにしても BIG G 名付けた人天才。

[kirte]

Big Gは心の友よりファミリーとか言いそう

[fb001870]

文化の違い面白いね

[meg_nakagami]

文化の違い、なのかなぁ。

[nokoriga]

数年後、藤子F不二雄ミュージアムが一大観光地になるのか…。

[rub73]

こんなもんあかん！絶対あかんこんなもん。先生が生きていたらと思うと！クソォっ！

[Shalie]

"日本版でしずかちゃんが人形を持っている場面では、「自立した女子に見せる」ため、人形を日記に差し替えて描写する"。「子供らしさ」と「子供くささ」のあいだ。

[north_korea]

クレヨンしんちゃんならほとんどのシーンNGっすねこりゃ

[kane_to_onna]

ビッグジー面白すぎる

[kenzy_n]

どら焼きよりハンバーガー好きなドラえもん

[tatuya954]

Doraemonは言葉が長いので、短くD-emonでお願いします。No−Vita、S−Neo、Xianと厨二ローカライズも。

[kisiritooru]

「ヘイ！ノビー。ファッ『ピー』、サノバ『ピー』、アスホー『ピー』」なんて感じにはならないか、そうですか・・・。

[white_rose]

今の時代にそこまでローカライズしなきゃならないものなの？最低限でいいんじゃないの。野菜クッキーはないわ……。

[akira_108]

「どら焼きの名前は「ヤミーバンズ（おいしいパン）」になった。」えええええ

[monochrome_K2]

ローカライズの一貫なのかジャイアンの肌の色もちょっと違和感あるなあ