もしもプログラミング言語が宗教だったら……（全訳版）［絵文録ことのは］2008/12/21

もしプログラミング言語が宗教だったら - // TODO: better nameで知ったのだが、Aegisub: If programming languages were religions...という英語のブログ記事が一部で話題になっているようだ。しかし、日本語圏で見た限り、その概要のみしか訳されておらず、詳細は原文参照というものが大半で、おもしろみがわからなかったので、全訳してみた。 なお、以下は単純な翻訳であり、訳注部分を除いて訳者の考えとは無関係である。 （※訳者補記：この記事に対して、「○○という言語の作者は○○教徒」といった下司なコメントやブックマークをつけて嫌がらせをするような下劣な人が出てこないことを祈ります） ■「もしもプログラミング言語が宗教だったら」 Aegisub: If programming languages were religions... 2008年

[Caligari]

"Lisp""こんなものはまるで言語ではないと言う人たちもいる"

[eiji8pou]

PerlとLuaを使う俺はVooDooに帰依し、余技にウィッチクラフトを使うまるっきりの邪教徒じゃないか。

[zyzy]

今更ながら傑作だなぁ。Cの後継でもJavaがキリスト教で、C++がイスラムというのはなんか無意味に納得。しかしC#モルモンかよwwww

[fm7743]

面白いけど実は知らない言語のほうが多い。仏教が出てないのは何でかしら。

[suVene]

おつ。おもしろかった。

[h-hirai]

全訳が出とる… via http://www.kt.rim.or.jp/%7ekbk/zakkicho/08/zakkicho0812c.html#D20081222-1

[Lhankor_Mhy]

改変まだ？

[zetamatta]

C言語がユダヤ教で、そこを派生して C++(イスラム)、Java(キリスト)に派生した…というのは、うまい表現だな。

[kyyon]

おもしろいな。

[Yuichirou]

うまいなぁ

[fk_2000]

VBの扱いがムゴイ

[isaisstillalive]

これは面白い、というかかなり的を射てると思う。

[yuki_2021]

宗教と言語は非常にマッチすると思う。どれか一つを否定なり賛美なりすると信者がかみついてくるあたりも。

[sankaseki]

もしもプログラミング言語が宗教だったら……（全訳版）［絵文録ことのは］2008/12/21

[kennak]

「「Lisp」は禅宗だろう」でふいて、その後からずっと笑いっぱなしになったｗ

[FTTH]

最初のC系はあんまりよく判らなかったが、LISP以降えらくハマったｗ