演出家・蜷川幸雄が英国演劇にもたらしたもの - 英国ニュース、求人、イベント、コラム、レストラン、ロンドン・イギリス情報誌 - 英国ニュースダイジェスト

専属通訳を務めたジャーナリストが語る 演出家・蜷川幸雄が 英国演劇にもたらしたもの 舞台演出家の蜷川幸雄が今年の5月12日、永眠した。自身が芸術監督を務める彩の国さいたま芸術劇場でシェイクスピア全37作品の上演を行う「彩の国シェイクスピア・シリーズ」を手掛ける一方で、井上ひさしや村上春樹など様々な日本人作家 / 劇作家の作品も積極的に取り上げてきた蜷川は、演劇大国である英国でも多くのファンを魅了し続けてきた。蜷川幸雄が英国の演劇界に遺したものとは何なのか。長年にわたり専属通訳として蜷川の英国上演作品に携わってきたロンドン在住のジャーナリスト秋島百合子さんに、英国における蜷川幸雄について語ってもらった。 （取材・文: 本誌編集部 村上 祥子） 参考文献: 秋島百合子「蜷川幸雄とシェークスピア」（角川書店） 1991年、「タンゴ・冬の終わりに」の制作現場にて。蜷川幸雄（写真右）と 通訳を務める