三陸津波に関する小泉八雲の蔵書・・・焼津で展示 : 静岡 : 地域 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

小泉八雲の津波に関する資料が展示された館内。翻訳版を手に取り読むこともできる（静岡福祉大付属図書館で） 焼津市にゆかりがある小説家小泉八雲（ラフカディオ・ハーン、１８５０～１９０４年）の蔵書から、１８９６年の明治三陸地震についての英文冊子が見つかり、同市本中根の静岡福祉大付属図書館で展示されている。八雲は日本語の「ツナミ」が世界に広がるきっかけとなった小説「生き神」を執筆したが、同館の進藤令子さんは「執筆の資料として所蔵した可能性もある」と話している。 八雲は、焼津の景色や土地柄を愛し、没するまでに６回、訪れている。同館は八雲に関する資料を多く収集している。 冊子は「日本大災害」と題され、英国人創刊の当時の英字新聞「ジャパン・ガゼット」（１９２３年廃刊）の記者が、明治三陸地震の津波被災地を巡り、生存者の証言や、外国人記者から見た被災の状況などをまとめた。文中には２か所で「ツナミ」の記載があ

[jt_noSke]

へぇ

[kitone]

富山大学のヘルン文庫で見つかった資料、の展示。

[el-pescador]

（読売）三陸津波に関する小泉八雲の蔵書・・・焼津で展示　「怪談のイメージが強い八雲だが、自然災害についても関心をもっていたことも知ってほしい」