東電誤発表、コバルト５６を間違える？ : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

東京電力が福島第一原子力発電所２号機のタービン建屋で、通常の原子炉内の水の１０００万倍という高濃度の放射性物質を含む汚染水が見つかったと２７日午前、記者発表したことについて、東電は同日夜、「別の物質と間違ったため、違う計算結果が出てしまった」と釈明した。 東電によると、２４日に作業員３人が被曝(ひばく)した事故を受け、２４日から２６日にかけて、１〜４号機のタービン建屋地下で見つかった汚染水について分析した。 ２号機の測定値で突出していたのがヨウ素１３４だった。ヨウ素１３４は核燃料中のウランの核分裂で生成されるが、寿命（半減期）は５３分と短く、半日で１万分の１以下に減る。ところが、半減期が８日のヨウ素１３１の１００倍以上も出ていたことになっていた。 東電は２７日午後に、同じ水をもう一度分析したところ、ヨウ素１３４と思っていた物質がほとんど減っておらず、分析データが似ているコバルト５６と間違っ

[JULY]

結論の分かりにくい文章だなぁ。27 日午後の発表ではセシウム 134 だった、という話で、同日夜の発表はコバルト 56 の可能性が高い、という発表だったのか、それとも「再検討結果、違うと分かった」という発表？

[F-SQUARE]

この二つが本当に間違いやすい測定対象なのかがわからん。

[biconcave]

半減期が違う核種を間違えればこういうことはありうると。Bqは核種が分からないと意味がないので，速報的に公開するのは一般人が見てわかるSv単位だけでいいんじゃないかなと思ったり

[heppokoneko]

もう外部の専門家用に機械の数値も公表したら？

[Zarathustra1951-1967]

このURLのまま、さらに「セシウムを誤認か…東電、未明の再訂正会見」に差し替えられている。前の記事では配管の錆等に放射線が当たるとCo-56になるとあったので、Fe-56からとしてβ＋崩壊するの何？と考えてしまった。

[ortica]

>2011年3月27日23時04分

[xsinon]

あらら。間違えましたじゃ済まないよ