エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
ファインマンに関する随筆 2
はじめに 「のるかそるか通信」の毎号に必ずしも書かなくてもよいように、今回から「ときおりファインマ... はじめに 「のるかそるか通信」の毎号に必ずしも書かなくてもよいように、今回から「ときおりファインマンさん」という題にしようと思っていた。ところが、「通信」のほうが発行回数を減らす宣言をしたので、「ときおり…」が適当な題名ではなくなるような状況に追い込まれた。それに、先の「ファインマンさんと私の無関係な関係」は、とりあえずその冒頭部分を英訳して、少なくとも二人の人に読んでもらうことになった。今回のものも、そのような可能性を考えるならば、比較的直訳しやすい題名がよかろうと、表記の題名で行くことにした。 英語版「ファインマンさんと私の無関係な関係」の題名は、"What Little I Can Talk about Feynman" という意訳にした。これは、私の愛読書の一つ "What Little I Remember" (Otto Frisch 著, Cambridge Uni-versi