Japan's PM Fumio Kishida meets Ukraine's President Zelensky in Kyiv - BBC News
Japanese Prime Minister Fumio Kishida is making a surprise trip to Kyiv to meet with President Volodymr Zelensky. The visit is the first time a Japanese PM has visited a country with ongoing fighting since World War II. It comes as Chinese President Xi Jinping and President Vladimir Putin begin a second day of talks as part of a state visit to Moscow. Please subscribe HERE http://bit.ly/1rbfUog
ジョージーナ・ランナード、アーワン・リヴォルト、ヤナ・タウシンスキ、BBC気候記者およびデータチーム 気温や海水温、南極の海氷といった気候の指標で、数々の記録が更新されている。前例のないスピードやタイミングでの展開だと、警戒する科学者も出ている。 国連は、欧州で続く危険な熱波で、さまざまな記録がさらに更新されると述べている。 一方で、天候や海の事象はとても複雑なため、これらの出来事と気候変動を即座に結び付けることは難しい。 研究が進められる中、科学者らはすでに、いくつかの最悪のシナリオが進行中だと懸念している。 「気候システムの全要素がこのように記録的な、あるいは異常な領域にあった時期を、ほかに知らない」と、英ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）の環境地理学者、トーマス・スミス氏は話した。 英インペリアル・コレッジ・ロンドンで気候科学を教えるパウロ・チェッピ博士は、化石燃料を燃
ヨーロッパ上空では、北大西洋条約機構（NATO）軍とロシア軍の航空機が、極めて近距離で日常的に遭遇しているという。 今回、NATO軍機のコックピットから撮影された珍しい映像が機密解除され、公開された。 ロシアによるウクライナ侵攻を受け、ロシアとNATOの関係は緊張状態が続いている。両軍機の接近遭遇は、そうした緊張を一段と高めている。 ひとつ間違いがあれば、状況が一気に危険なレベルにまでエスカレートすることが懸念されている。 報告:ナフィセ・コフナヴァード 撮影:アーロン・ホレット 製作:エイン・ギャラガー
パトカーにはねられ女性死亡、「大した価値はなかった」と警官が笑う音声が浮上 米シアトル（BBC News） - Yahoo!ニュース
米ワシントン州シアトルの警察は11日、パトカーにはねられて死亡した女性について警官が笑いながら話しているように聞こえるボディカメラ映像が見つかり、調査を進めていると発表した。 ノースイースタン大学の大学院生だった、インド系のジャーナヴィ・カンドゥラさん（23）は1月23日、大学近くの道路を横断中にパトカーにはねられて死亡した。 地元紙シアトル・タイムズは、パトカーは時速119キロで走行しており、カンドゥラさんは30メートル以上はね飛ばされたと、警察の調査報告書を引用して報じた。 問題となっているのは、通報を受けて事故に対応したダニエル・オーデラー警察官の音声。同僚との電話の内容が、ボディカメラに記録されていた。 同警察官は、「でもさ、彼女は死んでいる」と笑いながら話しているように聞こえる。 「いや、一般人だ。そう、小切手を渡せばいい」 「1万1000ドル（約162万円）だ。どうせ26歳だっ
BBC News Japan on Twitter: "BBCニュース - 修理サービスの男性を家に入れるのは不安……韓国で誕生した女性だけの修理会社 https://t.co/E3c1n3tlcV https://t.co/tdTW7CpVXd"
BBCニュース - 修理サービスの男性を家に入れるのは不安……韓国で誕生した女性だけの修理会社 https://t.co/E3c1n3tlcV https://t.co/tdTW7CpVXd
米ミネソタ州ミネアポリスで、黒人男性が警察に拘束された際に死亡したことに抗議する運動が28日、2日目を迎え、州兵が派遣される事態になった。 ミネアポリスでは25日、レストラン警備員としての勤務歴があったジョージ・フロイドさん（46）が警察に拘束された際、首を膝で押さえ付けられた。 フロイドさんがうめき声を上げ、「息ができない」と白人警官に繰り返し訴える様子が動画に撮影されていた。フロイドさんはその後、死亡した。 27日の抗議では、店舗での略奪なども発生したために警察が催涙ガスを使用した。 28日にはさらに多くの抗議運動が計画されている。また、イリノイ州シカゴ、カリフォルニア州ロサンゼルス、テネシー州メンフィスなどでも抗議が起こった。 ミネソタ州のティム・ウォルツ知事は28日、ミネアポリスのジェイコブ・フレイ市長などの要請を受けて、「平和時緊急事態」を宣言。州兵の派遣を認めた。 ウォルツ知事
新型コロナウイルスの新しい変異株「B.1.1.529」（オミクロン株）を発見して報告した南アフリカ政府は27日、「優れた科学は評価されるべき」なのに、実際には各国政府が南アフリカをはじめとするアフリカ南部諸国への渡航制限を強化しており、自分たちはむしろ「罰せられている」と反発する声明を出した。 南アフリカ外務省は声明で、各国による渡航制限を強く批判し、「優れた科学は罰せられるのではなく、称賛されるべきだ」と述べ、各国の渡航制限はまるで「南アフリカの優れたゲノム解析技術や、新しい変異株を他国より素早く検知する能力を罰しているに等しい」と反発した。 同外務省はさらに、これまでの他の地域で変異株が発見された際の各国の対応は、今回とはまったく異なっていたと指摘した。 南アフリカの保健当局は今月24日、変異株「B.1.1.529」について世界保健機関（WHO）に報告した。WHOは26日、「B.1.1
ハマスのイスラエル攻撃、外国人も犠牲に 「イスラム国」並みに野蛮で残酷と米高官が非難（BBC News） - Yahoo!ニュース
パレスチナ自治区ガザ地区を実効支配するイスラム武装組織ハマスによるイスラエルへの奇襲攻撃で、外国人の犠牲者が相次ぎ報告されている。タイ外務省は9日、イスラエルでタイ人12人がハマスに殺害され、11人が連れ去られたと明らかにした。アメリカ政府も、イスラエルで少なくとも11人の自国民が死亡したと発表。その野蛮な残酷ぶりは武装勢力「イスラム国（IS）」に匹敵すると、ハマスを非難した。 7日朝、ガザ地区からイスラエルに向けてロケット弾が発射された。同時に、パレスチナ側の戦闘員が陸海空のルートに分かれて、一斉にイスラエル南部へ侵入。イスラエルはこれに空爆で応戦した。 タイ外務省によると、7日から続く暴力行為で、イスラエルにいるタイ人8人が負傷した。このほか、12人がハマスに殺害され、11人が連れ去られたという。 同省は、タイ市民を帰国させるための空軍機が待機していると明らかにした。 イスラエルでは、
ニューヨークの若い医師、いきなり神の役を振られ 誰を救い誰を諦める（BBC News） - Yahoo!ニュース
ジョン・ソープル、BBC北米編集長 「チーム700！」と院内スピーカーから呼び出しが響く。急変対応チームが今すぐ必要だという意味だ。ニューヨーク市クイーンズ地区のエルムハースト病院で、誰かが心肺停止状態になったのだ。 いつもなら、「チーム700！」と呼び出しがかかるのは、せいぜいが週に一度あるかないかだ。しかし昨日は、12時間シフトの間に9回、「チーム700」が呼ばれた。私が話を聞いた若い医師によると、急変した患者は誰も助からなかった。 話をしてくれた若い医師は、救急診療にいる研修医の1人だ。新型コロナウイルス大流行の震央のそのまた中心になってしまったこの病院で連日、悲惨な光景を目にしている。医者としての訓練は受けてきたが、これほどの事態に直面する、その心構えはできていなかったという。 病院のベッド数は282床。病院経営陣の最新メールによると、そこに今や500人以上の患者がいる。 そして正
BBC News Japan on Twitter: "BBCニュース - 移民の家政婦、大使館前に次々と捨てられる 経済危機のレバノン https://t.co/7x3v4f4uBU https://t.co/jhkdy79CTG"
BBCニュース - 移民の家政婦、大使館前に次々と捨てられる 経済危機のレバノン https://t.co/7x3v4f4uBU https://t.co/jhkdy79CTG
レボ・ディセコ＆キャサリン・バイアルハンガ、BBCニュース（ヨハネスブルク、ナイロビ） 南アフリカ・ヨハネスブルク中心部にある地域ラジオ局で、MJ・マジャレファさん（22）は英女王エリザベス2世の死去を受けたラジオ番組を放送していた。 リスナー参加型のこのラジオでは、かつて南アフリカもその一部だった大英帝国の遺産について、若者たちが意見をシェアしていた。 番組に電話してきたあるリスナーは、「私たちはイギリス人に植民地化され、（女王は）一度もその関係性を変えようとしなかった」と話した。 別のリスナーは、「みんなもう次へ進んでいる。過去は過去に過ぎない」と語った。 マジャレファさん自身は、新国王チャールズ3世に謝罪してほしいと思っている。 「たくさんの人が、女王は謝罪しなかったと言っているし、謝罪こそ、女王にしてもらいたかったことだ」 南アフリカは現在、英連邦の一部としてイギリスの君主を国家元
仏高級ブランドのディオールの写真が、アジア人に対して欧米人が抱く昔ながらのイメージをそのまま表現しているとして、中国のインターネットなどで批判された。その後、撮影した中国人ファッション写真家が自分の「無知」について謝罪する事態となっている。 問題の写真は今月12日、上海の展示会で掲示が始まった。直後から中国のインターネット利用者が次々と批判し、のちに現地メディアも取り上げた。 撮影した写真家チェン・マン氏（41）は、中国のソーシャルメディアの微博（ウェイボ）に、「（過去の作品における）私の未熟さと無知に対して責任を感じている」と投稿した。 ディオールは、すでにこの写真を撤去したとしている。 同社は23日夜、ウェイボの自社アカウントで、「これまでどおり、中国の人々の思いを尊重している。（中略）何らかの間違いが起これば、指摘を受け止め、適宜それを正していく」と書いた。 また、今回の写真は芸術作
インド北東部アッサム州の民家に18日朝、メスのトラが1頭、入り込んで来た。大雨による洪水から逃れて来たとみられるトラは、寝室に向かうとベッドの上で腹ばいに。夕方までぐっすり寝て、家を出て行った。 アッサム州とビハール州ではモンスーンの豪雨によって広範囲に洪水が発生。死者は100人を超え、何百万人もが住む家を失っている。 洪水は、世界遺産に登録されているカジランガ国立公園（アッサム州）も直撃。シカ54頭、サイ7頭、イノシシ6頭、ゾウ1頭を含む、計92頭の動物が命を落としている。 この公園には、トラ110頭が生息しているが、死亡は確認されていない。この日、ベッドで休息を取っていったトラは、そのうちの1頭とみられている。 ■住人は急いで… 野生動物保護団体・インド野生生物トラスト（WTI）によると、今回のトラは18日朝、同公園から約200メートル離れた高速道路わきを歩いている姿が目撃されていた。
As it happened: Europe 'once again' Covid epicentre, WHO warns - BBC News
Play video WHO: ‘Vaccines alone will not curb Covid-19’ from BBC
Rescuers searching river after Baltimore bridge collapse - BBC News
With reporting from Bernd Debusmann Jr, Tom Bateman and Gary O'Donoghue in Baltimore
Liz Truss resignation: Tory PM hopefuls need backing of 100 MPs by Monday to enter race - BBC News
Tory PM hopefuls need backing of 100 MPs by Monday to enter race
Shinzo Abe: Japan's PM resigns for health reasons - BBC News
Japanese PM Shinzo Abe has announced his resignation for health reasons. He said he did not want his illness to get in the way of decision making, and apologised to the Japanese people for failing to complete his term in office. The 65 year old has suffered for many years from ulcerative colitis, an inflammatory bowel disease, but he said his condition had worsened recently. Last year, he becam
インドネシアの婚外交渉禁止法、渡航者には適用しないと当局 観光への影響懸念（BBC News） - Yahoo!ニュース
インドネシア当局は12日、先に議会が可決した、婚外交渉を犯罪化する改正刑法について、同国を訪れる外国人観光客には適用されないとの見解を示した。 この改正法は3年後に施行される予定で、婚外交渉をした場合は最長で1年、結婚せずに同居したカップルは6カ月の禁錮刑を科せられる。当初は外国人の在住者や観光客にも適用されるとされたため、「バリ島のセックス禁止法」というあだ名が付けられた。 一連の改正は、イスラム教徒が大半を占める同国で宗教保守の台頭を受けたもの。 海外では婚外交渉の禁止が大きく取り上げられているが、インドネシア国内では、大統領や副大統領に対する批判の禁止など、政治的な自由を制限する改正内容のほうが、不安の声が強い。 国連は、改正法が人権侵害に当たる可能性があると指摘しているが、インドネシア当局は「インドネシアの価値観」を守るものだと主張している。 ■観光業への影響を懸念 産業界は、新型
韓国で、軍入隊後に性別適合手術を受けたことで除隊処分を受けたトランスジェンダー女性が、自宅で亡くなっているのが発見された。 亡くなったのは、トランスジェンダーの権利活動家でもあるピョン・ヒスさん（23）。死因は明らかになっていない。 ピョンさんは昨年1月に予備役となったあと、除隊処分の取り消しを求めて裁判を起こしていた。 韓国軍にも部隊への復帰を求めたが、軍は昨年7月、この訴えを退けた。 ピョンさんはその後、ソウル南郊の清州（チョンジュ）市に住み、メンタルヘルス（心の健康）のカウンセリングを受けていた。担当カウンセラーが、2月28日以降ピョンさんと連絡が取れなくなっていることを心配し、緊急サービスに通報した。 ■韓国で社会的な議論に 性的アイデンティティーに関して保守的な韓国では、ピョンさんの除隊処分が、LGBTQ（性的マイノリティー）の人々だけでなく、トランスジェンダー兵士の処遇をめぐる
子供の時にアメリカに移住し、ミシガン州デトロイトで一生を過ごしたイラク人男性が、イラクへ国外追放された後に死亡した。ジミー・アルダウドさん（41）の弁護士を務めるエドワード・バジョカ氏がBBCに話したところによると、アルダウドさんは糖尿病を患っていたが、イラクでインスリンを手に入れられなかったという。 アルダウドさんはイラク国籍だが一度もイラクに行ったことがなく、アラビア語も話せなかった。 アルダウドさんは6月、アメリカ政府が行った犯罪歴のあるイラク人の一斉検挙で拘束され、イラクに追放された。バジョカ弁護士は、アルダウドさんは治安を乱す行為と強盗で有罪判決を受けていたと説明した。 米移民関税捜査局（ICE）は、アルダウドさんは過去20年にわたり、危険な武器による暴行や、家庭内暴力（DV）、家宅侵入などで有罪判決を20回受けていたとしている。 また、アルダウドさんはICEの拘束を伴わない監視
We've updated our Privacy and Cookies PolicyWe've made some important changes to our Privacy and Cookies Policy and we want you to know what this means for you and your data. OKFind out what's changed Let us know you agree to data collection on AMPWe and our partners use technologies, such as cookies, and collect browsing data to give you the best online experience and to personalise the content a
プーチン氏、ワグネルの指導者たちは「ロシアの窒息」意図と非難 反乱めぐり演説（BBC News） - Yahoo!ニュース
ジェイムズ・グレゴリー、サラ・レインズフォード ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は26日、週ロシア政府に対する反乱を起こした民間雇い兵組織ワグネルの指導者たちについて、「血なまぐさい激しい衝突でロシアが窒息すること」を望んでいたと非難した。 プーチン氏は短い演説で反乱を痛烈に非難し、反乱を組織した者を「裁く」と誓った。一方で、ワグネル部隊については「愛国者」だとし、ロシア軍に加わるか、ベラルーシへ移動するか、あるいは自宅に戻るか、いずれも認めるとした。 プーチン氏は演説でワグネルの名前は何度か口にしたものの、ワグネルを率いるエフゲニー・プリゴジン氏については直接名指しはしなかった。ワグネルはロシアが侵攻を続けるウクライナで、正規のロシア軍とともに戦ってきた。 他方でロシア連邦保安庁（FSB）は27日、反乱参加者は起訴しない方針を改めて示した。 プリゴジン氏は26日、プーチン氏の演説に先
ウクライナにおける戦争の最初の100日間で、ロシアは石油とガスの輸出によって約1000億ドル（13兆4000億円）の収入を得たとする報告書を、エネルギー研究機関が公表した。 この報告書は、フィンランドに拠点を置く独立系の「エネルギー・クリーンエアー研究センター」（CREA）がまとめた。 それによると、3月以降はロシアによるエネルギー供給を多くの国が回避しているため、ロシアの収入は減っている。しかし、依然として高い水準にあるという。 また、ロシアからの輸入を抑制する国際的な取り組みに、抜け穴がある可能性があるという。 ロシア産エネルギーについては、欧州連合（EU）、アメリカ、イギリスが輸入の削減を宣言している。 ■収入が戦費を上回る CREAの報告書によると、ロシアはウクライナにおける紛争が始まった2月24日から6月3日までの100日間に、化石燃料の輸出で970億ドルの収入があった。 このう
As it happened: Ukraine war latest: Nato to boost forces in eastern Europe as Ukraine war rages - BBC News
As it happened: Nato to boost forces in eastern Europe as Ukraine war rages Updates from BBC correspondents in Ukraine: Jeremy Bowen, Orla Guerin, Lyse Doucet and James Waterhouse in Kyiv, Andrew Harding in Odesa, Wyre Davies in Zaporizhzhia, Quentin Sommerville in Kharkiv, and Jonah Fisher and Hugo Bachega in Lviv
幼児の空腹を紛らわせるため「眠り薬与える」 支援の途切れたアフガニスタンの現状（BBC News） - Yahoo!ニュース
ヨギタ・リマエ、アフガニスタン特派員 「最後に子供のミルクを買えたのは2カ月前でした。いつもは哺乳びんにお茶を注いでいます。それかパンをお茶にひたして、子どもにあげています」。アフガニスタンの首都カブール東部の丘の上にある家で、泥レンガでできた床に座りながら、ソハイラ・ニヤジさんはそう話した。 ソハイラさんの家には道路が通っていない。下水が両脇を通る、急斜面の泥の小道を歩いて登る必要がある。 ソハイラさんは夫を亡くしている。6人の子供がおり、最年少は生後15カ月のフスナ・ファキーリちゃんだ。ソハイラさんが言っていた「お茶」はアフガニスタンの伝統的な飲み物で、緑茶葉とお湯だけで作り、ミルクや砂糖は入れない。赤ん坊の栄養となるようなものは何も含まれていない。 ソハイラさんは、この1年で国連食糧計画（WFP）の緊急食料支援を受けられなくなった1000万人のうちの1人だ。支援は巨額の資金不足によっ
デレック・ツァイ、BBCニュース（シンガポール） 中国・杭州で開かれているアジア大会で撮影された中国の陸上女子選手2人の写真が、意図せず天安門事件を想起させるものとなり、中国のソーシャルメディアで検閲されている。 問題となっているのは、1日にあった100メートル障害の決勝レース後、金メダルを獲得した林雨薇選手と、呉艶妮選手が抱き合っている写真。 腰に付いている林選手のレーン番号6のゼッケンと、呉選手の4のゼッケンが隣り合い、「64」のように見える。 中国では「64」は、1989年6月4日に起きた天安門事件を暗示する数字になっている。同事件では、北京の天安門広場で民主化を求める市民らを軍隊が射殺。死者数は明らかではないが、人権団体は数百人から数千人に上ると推定している。当時の英外交文書は、1万人以上と報告していた。 今も中国では天安門事件はタブーとなっており、当局は日常的にインターネットから
ヒューゴ・バシェーガ（キーウ）、マーリン・トマス（ロンドン）、BBCニュース ウクライナ政府は25日、国外に避難している国民に対し、来春まで帰国しないよう呼びかけた。ロシアの攻撃によってエネルギー施設に大きな負荷がかかっているためで、政府はそれを軽減させたい考えだ。 ウクライナのイリナ・ヴェレシュチュク副首相はこの日、「（エネルギー）ネットワークは対応できない」、「ロシアが何をしているかは見ての通りだ」と説明。 「私たちは冬を生き延びる必要がある」と付け加えた。 また、来春には国民にウクライナに戻ってほしいが、「状況は悪くなる一方」なので、今すぐの帰国は避けることが大事だと述べた。 そのうえで、「可能であれば、当分は海外にとどまってほしい」とした。 ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、国内のエネルギー部門の3分の1以上が、ロシアの空爆によって破壊されたとしている。 ウクライナで戦争が始ま
Twitterで見かけた不登校に関する「BBC NEWS」の記事を全文訳してみました。 教育関連では先進的なご意見をお持ちの内田良名古屋大学准教授（Twitterアカウント：@RyoUchida_RIRIS）の見解が大きく取り上げられており、このような形で日本の不登校の現状が世界に発信された意義は大きいと思います。 拙い翻訳ではありますが、「karoshi（過労死）」や「hikikomori（引きこもり）」に続き、世界から向けられた日本の「futoko（不登校）」への眼差しが、皆様の一助になれば幸いです。 【原文記事:「Why so many Japanese children refuse to go to school」は以下】 【日本語訳】 「どうしてこれほど多くの子供たちが、学校へ行くことを拒むのか？」日本では、ますます多くの子供たちが学校へ行くことを拒むようになっている。その現象
BBC News Japan on Twitter: "BBCニュース - ウクライナの女性、機関銃持つロシア兵に「何しに来たの」と詰問 https://t.co/Ia2YgXzbDC https://t.co/2Ey0Ti4lCA"
BBCニュース - ウクライナの女性、機関銃持つロシア兵に「何しに来たの」と詰問 https://t.co/Ia2YgXzbDC https://t.co/2Ey0Ti4lCA
南京大虐殺で、多くの中国人救ったデンマーク人 没後36年目の顕彰（BBC News） - Yahoo!ニュース
ローレンス・ピーター、BBCニュース ベルンハルト・アルプ・シンドバーグ氏は、セメント工場の警備員だった。しかし中国では「輝けるブッダ」や、「デンマーク人の英雄」と呼ばれている。 シンドバーグ氏は、1937年に旧日本軍が中国東部の南京に侵攻した際に起こした虐殺から、何千人もの中国人を救った。ただ、デンマークではやっといま、国民的英雄の待遇を受ける。 彼の銅像が建てられ、8月31日に除幕式を迎えた。シンドバーグ氏の死から36年近くたっての式典だった。 高さ3メートルの銅像は南京市からシンドバーグ氏の故郷であるオーフス市に贈られたもので、中国の尚荣氏と傅礼城氏、デンマークのレネ・デスメンティク氏の3人のアーティストの共同制作。除幕式には女王マルグレーテ2世も参加した。 シンドバーグ氏の勇敢な行動は、1200人のユダヤ人を工場で雇用してナチスドイツのホロコーストから救い、映画にもなったオスカー・
米小学校銃撃事件を「うそ」と否定の司会者に懲罰的賠償は約61億円 損賠5・5億円に加え（BBC News） - Yahoo!ニュース
2012年に米コネチカット州のサンディーフック小学校で26人が殺害された銃撃事件について、事件はでまかせだと主張し続けた著名司会者に対して、テキサス州の地裁は5日、懲罰的損害賠償として4520万ドル（約61億円）を遺族に支払うよう命じた。地裁は前日には、410万ドル（約5億5000万円）の損害賠償を遺族に支払うよう命じていたため、賠償額は計4930万ドル（約66億5000万円）になった。 裁判の原告は、事件で死亡したジェシー・ルイスさん（当時6歳）の両親。サンディーフック小学校銃撃事件はでっちあげだと、自分の極右ラジオ番組とウエブサイト「インフォウォーズ」で主張し続けたアレックス・ジョーンズ被告による名誉棄損の被害を訴え、少なくとも1億5000万ドルの損害賠償を請求していた。 事件では、殺傷力の高いアサルトライフル（自動小銃）を乱射した男によって、子供20人と教職員ら大人6人が殺害された。
今夏開催予定の東京オリンピック・パラリンピックについて、国際オリンピック委員会（IOC）最古参のディック・パウンド委員は、開催できるかは不透明だとの見解を示した。 東京は新型コロナウイルスの感染流行が拡大しており、政府が7日に発令した緊急事態宣言の対象地域となっている。しかし、東京オリンピック・パラリンピックの主催者側は、7月23日～8月8日の開催に向けて準備を整えるとしている。 そうした中、IOCのパウンド氏は、「最大の問題は新型ウイルスの急増なので（開催について）確定的なことは言えない」と述べた。 また、新型ウイルスのワクチン接種について、選手が優先されるべきだとし、日本への入国前の接種を義務付ける可能性があるとした。 IOCはこれまで、ワクチン接種は義務付けないと表明していた。一方で、「IOCと国際パラリンピック委員会は、できるだけ多くの海外からの出場者に大会前のワクチン接種を実施す
米飲料大手コカ・コーラは、プラスチック容器の廃止に向けた長期計画の一環として、紙製ボトルの試験利用を開始する。 プロトタイプ（試作モデル）はデンマークの紙製ボトルメーカー「パボコ」が製造したもので、強化された紙の殻の中に薄いプラスチックが使われている。 しかし最終的には100％再生利用でき、プラスチックを一切使わず、炭酸飲料の炭酸が抜けないボトルの製造を目指しているという。 また、内容物に紙の繊維が混ざらないことも重要だという。繊維が混入すれば飲料の味が変わってしまうだけでなく、安全・品質検査を通らない可能性も出てきてしまうため。 それでも、コカ・コーラをはじめとする飲料大手は紙製ボトルへの移行を支持している。同社は2030年までに廃棄物ゼロを目指している。 慈善団体「Break Free From Plastic （プラスチックからの解放）」によると、コカ・コーラは昨年、世界で最もプラス
We've updated our Privacy and Cookies PolicyWe've made some important changes to our Privacy and Cookies Policy and we want you to know what this means for you and your data. OKFind out what's changed Let us know you agree to data collection on AMPWe and our partners use technologies, such as cookies, and collect browsing data to give you the best online experience and to personalise the content a
BBC News Japan on Twitter: "BBCニュース - 新型コロナウイルスのワクチンを比較 効果が高いのは？ 安いのは？ https://t.co/t2pH9zR1Dp https://t.co/6mQFk5oNJq"
BBCニュース - 新型コロナウイルスのワクチンを比較 効果が高いのは？ 安いのは？ https://t.co/t2pH9zR1Dp https://t.co/6mQFk5oNJq
アメリカのウィリアム・バー司法長官は9日、全米の連邦検察官に対し、大統領選で不正があったという訴えについて捜査を認めると指示した。司法省と連邦検察官は選挙結果に関わらないという長年の伝統を覆すもので、同省で公職選挙法違反の捜査を統括していたリチャード・ピルジャー氏が反発して辞任した。 選挙違反の捜査は通常、各州に委ねられているが、バー長官はこれは厳格なルールではないと説明している。 ドナルド・トランプ大統領は、ジョー・バイデン次期大統領の勝利見通しを認めておらず、選挙に不正があったという立証されていない主張を行っている。 トランプ陣営は現在、ペンシルヴェニア州でバイデン氏の勝利が確定しないよう、緊急の差し止め命令を裁判所に求めている。 ペンシルヴェニアでは7日に、バイデン氏勝利の見通しが発表された。これにより、バイデン氏は大統領選の勝利に必要な選挙人270人を集めた。 ■バー長官は何と？
BBC News Japan on Twitter: "BBCニュース - 【東京五輪】 なるべく見えないよう……都心から排除されるホームレスの人々 https://t.co/p7yIEDel2f https://t.co/XHTHOIhZg7"
BBCニュース - 【東京五輪】 なるべく見えないよう……都心から排除されるホームレスの人々 https://t.co/p7yIEDel2f https://t.co/XHTHOIhZg7
ミシェル・ロバーツ、BBCデジタル・ヘルス編集長 男性用の非ホルモン性の経口避妊薬が現実のものとなるかもしれない。アメリカの研究チームがこのほど、精子が卵子に向かって泳げないようにする細胞経路を発見した。研究結果は英科学誌「ネイチャー」に14日掲載された。 マウスを使った実験では、この経口薬を使うと少なくとも数時間（卵子に到達するのを阻止するのに十分な時間）、精子の動きが止まることが示された。 今後さらに多くの実験が必要で、人間を対象とした臨床実験を行う前にウサギを使った実験も計画されている。 これが実用化されれば、セックスの1時間前にピルを服用することで、避妊効果が得られる可能性がある。薬の効果がいつ切れるのか、注意する必要はある。 ■仕組みは 女性用の避妊ピルとは違い、ホルモンは配合されていない。 これが研究中の男性用ピルの利点の1つだと、科学者たちは指摘する。テストステロン量を抑制し
フランシス・マオ、BBCニュース（シドニー） その日、証言台には1人の女性が座っていた。しかし、彼女の中では6人の人格が、度を越えた虐待の経験についての証言を準備していた。 ジェニ・ヘインズさんはBBCの取材に対し、「私は法廷へ行って、座って、宣誓をして、数時間後に自分の身体に戻って、法廷から出たんです」と説明した。 ジェニさんは幼少時代、父親のリチャード・ヘインズ受刑者から繰り返し強姦と拷問を受けた。オーストラリアの警察は、同国史上最悪の児童虐待事件の一つだと説明している。 虐待の恐怖に耐えるため、ジェニさんの精神は並外れた戦術を使った。新しい人格を作り、痛みからジェニさんを引き離したのだ。父親の虐待は極端で、非常に長く続いたため、ジェニさんは最終的に2500人の人格を作り上げて生き延びたと話した。 昨年3月の裁判で、ジェニさんは父親に立ち向かい、さまざまな人格を通じて虐待の証拠を次々と
We've updated our Privacy and Cookies PolicyWe've made some important changes to our Privacy and Cookies Policy and we want you to know what this means for you and your data. OKFind out what's changed Let us know you agree to data collection on AMPWe and our partners use technologies, such as cookies, and collect browsing data to give you the best online experience and to personalise the content a
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「地球は未知の領域に」 数々の気候記録が更新、科学者らが警戒（BBC News） - Yahoo!ニュース
ロシア軍機と接近 NATO戦闘機のコックピットから撮影（BBC News） - Yahoo!ニュース
黒人男性死亡の抗議デモで破壊や略奪、州兵出動へ 米ミネアポリス（BBC News） - Yahoo!ニュース
新しい変異株を発見し報告した、なのに「罰せられている」＝南アフリカ（BBC News） - Yahoo!ニュース
「英王室は謝罪するべき」、エリザベス女王死去でアフリカに再燃した感情（BBC News） - Yahoo!ニュース
ディオールの「小さな目」の写真に批判、写真家が謝罪 中国（BBC News） - Yahoo!ニュース
インドのトラ、洪水から逃れ民家のベッドでぐっすり（BBC News） - Yahoo!ニュース
除隊になった韓国のトランスジェンダー兵士、遺体で発見（BBC News） - Yahoo!ニュース
イラクに住んだことのないイラク人男性、アメリカから追放後に死亡（BBC News） - Yahoo!ニュース
Japan town uses Covid grant to build squid statue - BBC News
ロシアのエネルギー輸出収入、ウクライナでの戦費上回る（BBC News） - Yahoo!ニュース
中国、陸上選手が抱き合う写真を検閲 天安門事件を想起（BBC News） - Yahoo!ニュース
春までウクライナに戻らないで 国外避難者に政府が呼びかけ（BBC News） - Yahoo!ニュース
英BBC NEWS「どうしてこれほど多くの日本の子供たちが、学校へ行くことを拒むのか」記事全文訳｜いさけん
東京五輪、開催は不確実 IOC委員が見解（BBC News） - Yahoo!ニュース
米コカ・コーラ、紙製ボトルを試験利用へ 夏からハンガリーで炭酸飲料を販売（BBC News） - Yahoo!ニュース
China pollution clears amid coronavirus slowdown - BBC News
米司法省長官、選挙不正疑惑の捜査を承認 高官が反発し辞任（BBC News） - Yahoo!ニュース
男性用の経口避妊薬に期待 実験で精子の泳ぎ一時停止（BBC News） - Yahoo!ニュース
2500の人格で父親からの虐待を生き延びた女性（BBC News） - Yahoo!ニュース
Homeless men denied shelter in Japanese typhoon - BBC News