翻訳困難
翻訳困難 ここにあるのは、 外国語に翻訳するのが難しい、 あるいは翻訳してしまうとつまらなくなってしまうような文章です。 翻訳する前からつまらないと言われればそれまでですが。 新着情報 夢の中に出てきた奇妙な単語達・文章編 (5月6日) メニュー 夢の中に出てきた奇妙な単語達 嘘 好きなもの・嫌いなもの including なぜ私は食事が嫌いか さつまいも フランス人って、どうしてそうなの？ グルノーブルの床屋 [同グラフィック版] グルノーブルの歯医者 結婚記念日 電気の天使 もっと２月を！ バグりんぼ クローン人間 １を足す 2002年の夏休み 2012年の夏休み 2012年の冬休み 2022年の黄金週間 作者略歴 最終更新日 : 2024年5月6日 メールはこちら
【読売新聞】 京都市観光協会が市内の宿泊施設や飲食店の外国語の案内表示を調べたところ、約５００か所でミスが見つかった。語学ができる人材の不足やＡＩ（人工知能）翻訳に頼っていることが背景にある。同協会は「インバウンド（訪日外国人客）が
米メタ・プラットフォームズがＡＩを搭載したカメラ付きイヤホンの製造を検討していることが分かった。米ＩＴ関連ニュースサイト「ジ・インフォメーション」が１３日、事情に詳しい従業員の話として報じた。写真は米カリフォルニア州マウンテンビューにあるメタ本社で２０２２年１１月撮影（２０２４年 ロイター／Peter DaSilva） [１３日 ロイター] - 米メタ・プラットフォームズ(META.O), opens new tabが人工知能（ＡＩ）を搭載したカメラ付きイヤホンの製造を検討していることが分かった。米ＩＴ（情報技術）関連ニュースサイト「ジ・インフォメーション」が１３日、事情に詳しい従業員の話として報じた。
ダルビッシュが７回無失点でドジャース打線を圧倒、通算200勝に王手、大谷翔平は腰の張りで欠場、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
5月 2024 (16) 4月 2024 (24) 3月 2024 (24) 2月 2024 (25) 1月 2024 (23) 12月 2023 (28) 11月 2023 (24) 10月 2023 (25) 9月 2023 (26) 8月 2023 (25) 7月 2023 (27) 6月 2023 (28) 5月 2023 (28) 4月 2023 (26) 3月 2023 (29) 2月 2023 (22) 1月 2023 (24) 12月 2022 (26) 11月 2022 (21) 10月 2022 (22) 9月 2022 (21) 8月 2022 (20) 7月 2022 (23) 6月 2022 (23) 5月 2022 (23) 4月 2022 (26) 3月 2022 (26) 2月 2022 (23) 1月 2022 (24) 12月 2021 (22) 11月
Ruby: 2024年までのPrismパーサーの長い歴史を振り返る（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社
概要 CC BY-NC-SA 4.0 Deedに基づいて翻訳・公開いたします。 英語記事: Prism in 2024 | Rails at Scale 原文公開日: 2024/04/16 原著者: Kevin Newton CC BY-NC-SA 4.0 Deed | 表示 - 非営利 - 継承 4.0 国際 | Creative Commons 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 syntax treeは「構文ツリー」と訳しています。lexerは英ママとしています。 Ruby 3.3.0では、Prismと呼ばれる新しい標準ライブラリがCRubyに追加されました。PrismはRuby言語を解析するパーサーであり、Cライブラリ版（CRubyでもオプションで利用可能）とRubyライブラリ版（Ruby gemとして利用可能）の両方が公開されています。Prismプロジェクトは多くの開発
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
パソコン向けChromeに生成AI「Gemini Nano」を搭載、翻訳や要約をオンデバイスで実現
忍者体験で「調子に乗るな」？…ＡＩ翻訳が頼りの京都の外国語案内表示、１割強でミス発覚
メタ、カメラ付きＡＩイヤホン製造検討 翻訳機能など搭載＝報道
[みんなのケータイ]ChatGPTの裏ワザで“俳句”が出現したので、Claude 3 Haikuに翻訳させてみた
![[みんなのケータイ]ChatGPTの裏ワザで“俳句”が出現したので、Claude 3 Haikuに翻訳させてみた](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/04c5e4578d37d5d48b61c04b0c8878640de8099d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fk-tai.watch.impress.co.jp%2Fimg%2Fktw%2Flist%2F1592%2F175%2F001.jpg)