本稿は Gergely Orosz 氏によって書かれた次の記事の日本語翻訳です。著者に翻訳の許可を得て公開しています。 blog.pragmaticengineer.com また本稿は DeepL Pro を使って下訳したものに手を加えています。日本語翻訳の不具合または誤訳については Gergely Orosz 氏ではなく、本稿のコメント欄にお願いします。 著者も機械翻訳を下地にしたやり方に関心をもたれたようです。 The article translated to Japanese: https://t.co/4uynyyhm4E The author was transparent and noted that the article is a modification of an ML-translated article. This person managed to transl
Twitterがなくなる、という話題が飛び交っている。でも心のどこかで、きっとなくなることはないだろう、と思っている私がいる。だってこんなに長い間、ずっと当たり前にあり続けてきたんだから。そうしてこれからも、ずっと。そう信じていた。 若者の主流は今やTwitterよりインスタとか、TikTokとか、あるいは別の何かとか、そんな話を耳にすることもあるけれど、私にとってTwitterは、現れては消えていった有象無象のアプリやサービスとは違う、日常の一部、いや、現実から少しずれたところにあるもう一つの世界みたいなものだった。 逆にいえば、Twitterが特別楽しいものという感覚もなかったし、積極的に利用していたわけでもない。Twitterより楽しい娯楽は他にいくらでもあるし、Twitterより大事なコミュニティが大半だ。「今からTwitter見よう！」とか「今日はTwitterの人と交流しよう！
www.cnbc.com ファイル共有ソフトウェアの Kazaa の開発者だったニコラス・センストロムとヤヌス・フリスが Skype 社を立ち上げて20年になるんですな。 記事を読んでもよいが、動画の自動翻訳字幕を見たほうが分かりやすいだろう。 動画の最初、Skype のあの特徴的な着信音が流れ、「この着信音には聞き覚えがあるでしょう。でも、おそらく何年も聞いたことないですよね」というナレーションから始まるところがニクい。 初期の主要開発者がインタビューに答えているが、P2P アプリケーションとして破格の成功をおさめ（Skype って、Sky Peer-to-Peer の意味だったのね）、月間数億人のユーザを誇るまで上りつめ、そしてその後凋落するにいたるストーリーである。 Skype の初期のうなぎ上りの成功は、2005年の eBay による26億ドルでの買収につながるが、eBay（のメグ
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
(翻訳) ビッグテックのプロジェクトマネジメントとスクラム不在の謎 - forest book
沈んでゆくTwitterという島で - 或るロリータ
Skypeの隆盛と凋落の20年史 - YAMDAS現更新履歴
「Skype Messaging 2.0」が発表 ～メッセージ関連のUIを刷新、ファイル共有なども強化／今後の「Skype」アップデートで導入へ
【笠原一輝のユビキタス情報局】 生成AIをテコにしてEdgeやBingの改良に取り組むMicrosoft
同期可能なメモ代わりに使えるセルフチャット機能を搭載した「Skype 8.99」／「Bing」のAIチャット関連機能もさらに充実
「Skype」の「Bing」AIチャットも待機不要に ～活用に悩む人を支援する仕組みも／「Skype Insider」v8.99.76.102がリリース
画像生成AI「Bing Image Creator」に対応した「Skype 8.101」の展開が開始／チャット内でAIにお願いして、絵を描いてもらえる
「Skype」チャットの入力中に「Bing」の生成AIが文調を変更する機能が搭載へ／Insider Build 8.104で先行公開
