天ぷら屋に来た外国人観光客が天丼を注文→店員さんが英語で優しく食べ方を説明→外国人『OK！ understood. Ketchup please』→『NOッ！！！！』

カワウソ祭 @otter_fes 天ぷら屋でメシ食ってたら海外観光客が来て、店員さんが英語で親切にメニューを紹介して注文を取り、天丼を運び、優しく食べ方を説明しており、安チェーン店にこんな有能な人が…と見守ってたら「OK! understood. Ketchup please」と言われて、有能な店員さんも咄嗟に「NOッ！！！！」と声を荒げていた 2024-05-23 23:57:58 カワウソ祭 @otter_fes 多分アメリカ人だと思うんだけど、フライやフリッターにケチャップは確かに普通だし、アメリカでは天丼にケチャップ乗ってるもんなのかもしれない。カリフォルニアロールみたいに… 2024-05-24 00:00:07

[WildWideWeb]

この人が一連のやり取りを正確に聞き取ったという前提で書くけど、(英語ネイティブの)"OK"って「はい、お前のターンはそこまで」って打ち切り宣言的な使い道もあるな、と前々から思ってたのが強化された感じ。

[lacucaracha]

「トラディショナルな食べ方をオススメしてるから、お店にケチャップ置いてないんですゴメンね」この言い回し良いなあ

[Hate6752na774]

天丼にケチャップはNG！　……と思ったけど、とり天丼にマヨネーズはOK派なので、好みの問題なのかもしれない。

[nicht-sein]

天ぷらにケチャップがありかなしかだったら「試してみないと分からん」だけど、天ぷら屋にケチャップがあるか、って言われたらそりゃ「ない」って答えるしかないよねｗ

[Gelsy]

スパゲッティにケチャップかけてナポリタンって呼んでる国で、そんなに怒られると思わんやん？

[mats3003]

外国人観光客向けにケチャップ天丼とか作ったら爆売れしそうだな。ケチャップベースのソースを作る感じで

[minaminoani]

塩や天つゆは当然だけど、なんなら実家では残りものの天ぷらをみそ汁に入れたりもしていたが、ケチャップという発想がなかった。自分の想像力の貧困さを嘆く。

[enderuku]

揚げ物に甘いタレかけることもあるしトマトの甘いタレであるケチャップも的外れではなさそう

[internetkun]

わたしも海外で食事をしていて醤油欲しくなりそうだと思うし余り強く言えない

[kibitaki]

第三者やカーチャンの立場だと微笑ましい。ぜったい許容範囲だ。しかし、自分が天ぷら職人ならNo！言うかも。そしてケチャップ天丼がメニューに載る店は行かない。

[barlog]

ドジャーススタジアムの銀だこで「Tempuraたこ焼き」が新発売❣　食べてみると、たこ焼きに天かすとマヨがかかってて天ぷらは入ってませんでした。

[bean_hero]

フライドポテトやチキンナゲットにケチャップ合うので悪くない気がする。エビシューマイにケチャップもいける。

[n_231]

ケチャップベースの天ぷらソース、研究の余地はありそうだよな。

[mike47]

天ぷらにケチャップなんてかけやがったら許さねえぞ。好きに食えばいいんだがそう思ってしまうな

[isayo]

天ぷらにケチャップはまあ合うだろうね

[mutinomuti]

とり天にケチャップはありだと思う(´･_･`)

[gfx]

置いてないのはしょうがないけど、天丼にケチャップは合いそうだけどな。

[hidea]

天ぷら屋の天ぷらにケチャップはかけないけど、家でつくるさつまいもやかぼちゃの天ぷらなら小さい頃からケチャップかけて食べてる

[RIP-1202]

お弁当用の袋入りケチャップを一個200円ぐらいで置いといたら良いんじゃないかな。

[SilverHead247]

一応純ジャパだが、天つゆが臭くてムリ。

[cbkf]

お芋さんというかサツマイモにケチャマヨ(オーロラソース)は大好き。関係ないけどささみフライもケチャマヨで食べる。子の頃からそれ。店ではさすがに頼めないので天ぷら屋には行かない。行ってもかき揚げ天丼とか。

[teasquare]

海外の比較的まともな日本の居酒屋っぽい店で、となりの外国人6人組がしょうゆを・・・天丼のつゆのつもりなんだろうか・・・白米にどばどばかけていたのを見て驚愕したことがある。それよりはまし。

[takoswka]

天ぷら屋でもケチャップくらいあるのでは？好きに食べさせてやれよ。

[minboo]

エビチリでエビのフリッターみたいなのをケチャップ入った甘酸っぱい餡でからめたのがあるから、まァ天ぷらにケチャップはアリなのかなぁと思ったりする、っていうかエビチリ丼食え

[usomegane]

「最終的には」天丼にケチャップがありかなしかは好みの問題だけど、「初手から」はなしだろう。

[q-Anomaly]

アメリカ人ならTERIYAKIで通じるんじゃないかな・・・アメリカにおける照り焼きという謎概念ソース

[pixmap]

天ぷらにケチャップは（高級天ぷらじゃなければ）けっこうアリな気がしてきた。カツオの刺し身にマヨネーズみたいなノリで。

[swampert260]

考えたこともないけど意外とアリかも

[LM-7]

叫びたくなる気持ちはわかる

[Caligari]

いや、天ぷらをご飯に載せただけなんだから別にええやろ…。ウスターソースがOKで、ケチャップがだめな理由は？/あなた方のうち、スパゲッティナポリタンを食べたことのない者だけが石を投げなさい

[khtno73]

案外ありかもしれん

[catalog360]

日本でケチャップと言えば普通トマトケチャップだけどその外国人が英語で言ったケチャップは違うケチャップソースのことかもしれないぞ。なんならなんか味付けるつゆくれ、ぐらいの意味かも。

[xorzx]

意外といける気がする。今度ケチャップ持って天丼屋に行くか。

[go_kuma]

店員が急に後藤熊男になった件

[nattou_frappuccino]

アメリカの甘い食べ物は日本に比べてかなりくどい印象

[rokasouti]

言われてみると合いそう

[Helfard]

そもそもメリケン人に醤油の味が分かる訳ないでしょ。我々がステーキの味を真に理解できないのと同様で。

[hanaharu_maru]

海外の天丼屋でケチャップとマヨをかけた物が出てきそう。というか、もう有りそう。　/　エビチリとかヤンニョムチキンっぽくなっちゃうかな？

[mn_kun]

嘘松

[natu3kan]

スパゲッティにケチャップかけるやつ。揚げ物にケチャップって酸味と塩味でうまいよな。日本人が何にでもダシや醤油かけるのに似てる。