cygwin-1.7をutf-8で使っているのでnkfをいれてる /usr/local/dos #!/bin/sh cmd /C `cygpath -w $0.bat` $* 2>&1 | nkf -w /usr/local/dos.bat call "C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\VC\vcvarsall.bat" %~n0.exe %* ここまで仕込み cl.exeを使えるようにする $ cd /usr/local/bin $ ln -s dos cl $ cp dos.bat cl.bat 他に nmake, lib, link, mt, vcbuild あたりを作っておくとcygwinから出ないで開発できる。