公式の微博アカウントで紹介されている魔女の懺悔室コーナを翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame ---------------------------------- ---------------------------------- 文字潰れとか確認したいのでテスト的にup。

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame ---------------------------------- タイトル：ass ass in ① 先生：だから、ここの線分Aと線分…… スクルド：真剣 ② ファビオラ：うん？ ③ ファビオラ：ご主人様、おトイレ失礼しますね。 スクルド：うんうん ④ 一時間後 ファビオラ：ただいま戻りました。 スクルド：あー、遅かったね…… ⑤ スクルド：ああああなた！顔に！？ ファビオラ：？ ⑥ ファビオラ：あぁ……たぶん血尿ですかね？ スクルド：じゃあもっと危ないでしょ！？ ---------------------------------- タイトル：メイドの心得 ① 不良：へっ、メイドのくせに…… ファビオラ：くせに？ ② ファビオラ：メイドのくせにってどういうこと！？ ファビオ

『气凝胶喷雾』是爱衣博士发明的像发胶一样的罐装喷剂,可以瞬间喷出超大量的泡沫。 泡沫在接触空气后会快速膨胀并凝固,凝固后的强度可以抵抗步枪子弹的冲击。 安妮拿着气凝胶喷雾在房门周围忙活的时候,我的注意力再次被地上的黄金蝴蝶吸引了。 小怜： (看上去只是精巧的艺术品嘛.........) (好想摸摸看……) 我感到小腹一阵发热,眼前的光亮不断扩散,情不自禁的想要伸出手――― 安妮： 喂!! 小怜!! 安妮一把抓住了我的手腕,我才突然回过神来。 安妮： 这东西可能会影响人的精神.........所以他们才要装在那种手提箱里保存吧? 小怜： 啊!我差点...... 安妮： 这个黄金蝴蝶,有一种熟悉的气息......我怀疑,它是某种『魔导器』。 小怜： 魔导器? 安妮： 唔,怎么说呢...... 所谓魔法,其实是由一种特殊的『信息』经人的大脑转化而成的知识。 但人类获得和积累这种知识,往往是以丧失

拉斐尔的保镖将我们团团围住,安妮对我使了个眼色――― 我心领神会,将安妮刚才在走廊里积累的能压一口气释放出来。 房间内顿时出现了大量高速射出的棒球,击中一个人后又立刻弹向另一个。 那些保镖显然没有应对这种场面的经验,纷纷乱了阵脚,中招倒地。 小怜： 还是第一次对普通人用这招呢,这么快就全都打倒了啊............ 安妮： 那是当然,保有理智的人类比暴走的女巫好对付多了~ 拉斐尔： 可恶,一群饭桶...... 居然敢来这里闹事,保安军不会放过你们的! 我才发现拉斐尔的皇室套房已经被刚才的战斗搞得一片狼藉,她的保镖横七竖八的倒在地上。 本来我和安妮只想偷偷搜集证据,但似乎制造了不得了的国际争端...... 小怜： 糟了.........安妮! 快,快把她......绑起来!! 慌乱中我,向安妮发出了奇怪的指令。 安妮： 嘿~好哒! 安妮利落的压住拼命挣扎的拉斐尔,斯开在混战中散落的窗帘

由于斯库尔德的出现,那名叫法贝拉的暴力女仆似乎决定放我一马。 而斯库尔德刚刚跟我们打过照面,就马上有好几位打扮讲究的宾客围上来跟她打招呼。 明明是和伊露卡差不多年纪的小姑娘,却能对这样的社交场合应对自如...... 小怜： (斯库尔德.........是谁家的大小姐吗?) 趁法贝拉把注意力转移到她的小主人身上,我马上逃到了宴会厅的另一侧。 小怜： 吓死我了............刚那两人是主仆关系吧? 那个女仆好像也没有要揭穿我的意思　说那样的话是想要诈我吗? 安妮： 小怜,找你好久了! 我可能发现了关键线索! 小怜： 哎? 安妮： 我刚才偷偷跟着考察团的人上到了行政楼层,看到拉斐尔的随从拿着一个特别的手提箱。 小怜： 手提箱......里面装了什么? 安妮： 没有看到,但是那个手提箱的材质,我在参加SID培训的时候学到过! 灰绿色的金属,周围散发着那种特有的淡蓝色光晕――― 小怜： 蓝色

牛奶回到监控室,用椅子将大门死死卡住。 最近一组敌人还有几十秒就会抵达这里,而东翼的队友也会在两三分钟内与另一组敌人遭遇。 牛奶： 是啊,我早该想到的...... 如果我有一群行动力惊人、听觉异常敏锐、还有超强回复能力的士兵的话――― 为什么只给她们配备冷兵器呢? 需要团队行动,只能以超强的个体战斗力弥补战术上的低效。 牛奶： 那些东西,早就不能称之为『人』了啊......... 牛奶看了看主控台左侧的一排控制器,上面是白烛刚刚留在那里的样本箱。 牛奶： 现在任务已经不重要了...... 这里的攻击性防御策略还是挺全面的嘛~ 希望那个扩音器还能用吧。 少女深吸了一口气后下定了决心,在控制器前输入一连串指令...... 牛奶は監視室に戻り、扉を椅子でしっかりと固定した。 ここへは、最も近い1組があと数十秒で到着する。東翼の仲間も、2,3分以内にもう一組の敵と遭遇する。 牛奶： そうね、すぐに

牛奶： 通行权限......搞定。 哔ーーー　监控室的大门应声打开。 室内的音感监控同时开启,白烛和牛奶互相換扶着走进了房间。 白烛： 咳、咳咳――― 牛奶： 呼,哈啊...... 白烛： 这里暂时应该是安全的........... 牛奶： 嗯,我去看一下系统。 牛奶走到主控台前检查屏幕信息,对好友刚才展现出的异能和惊人的作战能力闭口不谈。 牛奶： 哎嘿~居然是通用Genuine...... 牛奶曾对白烛炫耀过,在军总三部的电子对抗考核中,她是最快攻破这套安保系统的。 白烛： 牛奶,我...... 牛奶： 安心安心~我明白的。 牛奶看着面露不安的少女,有些心疼的摸了摸她的头。 她不仅完全理解,甚至有些庆幸好友对自己隐瞒了那种能力 不然以Boss的风格,大概不会轻易放过这样的“ 战略资源”吧...... 牛奶顺手从白头上取下了一根黑色金属发卡,白烛有些意外的看着她,不知要做什么。 牛奶扮了个

小怜： .........似乎完全没信号了。 拉斐尔： 还是说,我们又进入那个『梦境』了吗...... 无论如何,基地的换气系统依旧在运作,资料室的通风口传来风扇转动的声音。 桌面上摊开的构造图显示,虽然年代久远,但这座基地绝对是按照保密机构的标准设计的――― 各区域的通行权限设置得极为严格,还用强化合金的门闸分隔出了很多功能不明的独立单元。 海因里希： 大部分房间都没有标注,要全部搜索一遍吗? 小怜： 太复杂了......... 要将这些房间全检查一遍需要好几个小时,更何况 我们并不知道要找的东西是什么样。 小怜： 而且不知会不会再遇到什么莫名其妙的敌人... 刚才那几个奇怪的家伙让我现在还心有余悸。 拉斐尔： 哼,我可不会在这里坐以待毙! 拉斐尔有些恼火的拍了下桌子,一团灰尘随之扬起。 被突然的响声所吸引,金属横梁后的音感摄像头稍稍调整了下角度。 小怜： …… 我忽然想起一个刚才在补给

我们顺着向下的阶梯,缓缓步入一间展览室。 出乎意料的是,这里的电力设备和换气系统一直在运作,空气中并没有什么灰尘。 拉斐尔： 这么大的建筑里,居然连个人影都没有吗? 小怜： 但是系统还在运转…… 展厅内整齐排列的展台发出幽幽的灯光,远处来传来换气扇转动的声音。 在这种昏暗的环境中,总觉得有未知的危险正潜伏在角落窥探着我们...... 我们小心的观察着周遭的环境,过了好久才将注意力落在那些展品上。 小怜： 这是......标本吗? 我看到玻璃展柜中,有机玻璃的支架正支撑着某种外形类似海洋生物的展品。 这种生物的外壳光滑,呈半透明的白色,还有一根光滑的尾巴,看起来像是某种奇特的深海生物。 有些好奇这种后背光滑透亮的生物,正面看起来是什么样子的... 俺たちは下へと続く階段を伝い、ゆっくりと展覧室に入った。 意外なことに、ここの電力設備や換気システムは稼動していて、空気中には埃も何もない。 ラフ

苍茫的大地被漫天的极光映照成异样的绿色。 死寂的极寒大陆上,一串灯光划破了黑暗。 几辆雪地摩托在夜色笼罩的冰原中划过,越过停机坪,停在庞大的基地入口处。 他们的正前方矗立着一座茧型石碑,嵌刻了格罗夫山灶神星陨石的收集箱。 石碑上用岩石涂料写下的『Snedronningen』字样环绕着收集箱,在射灯的照射下泛起银色光芒。 此处正是骑手们的目标——白皇后基地。 牛奶： 一到了! 在她身后的五名骑手接连熄火下车,各自收拾起自己的装备。 这是一支拥有标准作战小队配置的“科考团”。 两个月前,疑似异质物产生的电波在南极出现的消息吸引来了各种势力,擦枪走火也时有发生。 为了保护样本安全,特遣队必须更加谨慎。 不过他们的运气很好,畅行无阻的抵达了备用计划中提到的实验基地。 特遣队员D： OK~接下来只等交接了! 蒼然たる大地は空一面のオーロラにより異様な緑を映し出している。 ひっそりとした極寒の大地に、

拉斐尔在二楼找到几箱低凝点柴油,大概够支持补给站几天的运作。 伴随着发电机的轰鸣,电力供应恢复了,我立刻冲进了洗手间。 小怜： (实在不想在黑漆漆的环境中坐在马桶上......) (还好那群人没有把这里也设计成玻璃的。) ラファイルは2階で低融点ディーゼルオイルを何箱か見つけた。たぶん数日間であれば補給所の稼動をサポートできる。 発電機の轟音に伴って電力供給が回復し、俺はすぐにトイレに駆け込んだ。 レン： （真っ暗な所で便座に座りたくないからね……） （ここの人たちがトイレもガラス張りにしてなくてよかった） 小怜： 真要命......... 我捂着肚子从洗手间出来,看到安妮已经稍微恢复精神站了起来 小怜： 安妮,你还好吗? 安妮： 没关系,我们去通讯室看看... 我扶着只能勉强支起身体的安妮,来到二楼。 レン： 本当勘弁してくれ…… お腹を押さえてトイレから出ると、アンネが少し元気になった

一如往常的单方面视讯会议正在进行,莉琉站在会议台中央,冷静地报告着各项研究进展情况。 基尔斯： 关于“方舟计划”....... 在萨蒙顿提供的历史文物清单中,你已经确定选用『特斯海姆青金石柱』了吗? 莉琉： 是的,关键是如何制造可控的『异变空间』。 最近各学园都市频繁爆发的时空相位波动,都是由特征类似『异质物』的物品与人类接触造成的。 这类『异质物』此前一直处于沉默状态,但几乎在同一时间被激活了。 (其实应该叫做『魔导器』和『魔导书残页』,不过还是用他们熟悉的名词来解释吧。) いつものような一方的なビデオ会議が進んでいる。マリルは会議台の中央に立ち、各種研究の進捗状況を冷静に報告している。 キルス： "方舟計画"についてだが…… サモントンが提供した歴史文物リストの中で、君は『ネテスハイム青金石柱』を選ぶことに決めたのか？ マリル： はい。肝心なのはどのようにして制御できる『異変空間』を作

这是哪里? 周围弥漫着厚重的浓雾,远方似乎站着一个人。 黑影： 怜…… ……是谁? 那道身影逐渐向我走来...... 那是一名穿着黑色奇怪装束的家伙,一双冷淡的浅红色眸子......... 在那股眼神之中,似是一丝狡猾的笑意。 那个人,令我有一种非常熟悉的感受。 黑影： 直到.........之时......终将......... 你说什么? 喂 !等等! …… ここはどこだ？あたりには濃い霧が立ちこめ、遠くに人が立っているようだ。 黒い影： レン…… ……誰だ？ その影はだんだん俺に近づいてきて…… 黒の奇妙な装束を着た奴で、冷淡で淡く赤い瞳が…… その眼差しが、狡猾な笑みを浮かべているかのようだ。 そいつは、俺にとても馴染み深いような感じがした。 黒い影： …まで……その時は……やがて… 何だって？おい！待て！ …… 小怜： 啊——! 窗外还是凌晨,太阳还未升起。天边只有一抹柔和的光。

『灵魂』是什么? 是记录着意识的某种能量,还是无法观测的量子态存在? 或许『灵魂』仅仅是一种概念。 就像物理学中「时间」的概念一样――― 只是一种幻觉......一场梦。 那么唯一的问题是――― 做梦的人是谁? 『魂』って何？ 意識のあるエネルギーを記録しているのか、それとも観測できない量子状態が存在するのか？ あるいは『魂』は1種の概念に過ぎないのかもしれない。 物理学における『時間』の概念のように――― ただ1種の幻覚……夢のようなもの。 唯一の問題は――― 夢を見ている人は誰？ 南极辐合带区域,冰冷刺骨的寒意似乎拒绝着外界 的一切的探究。 海平面下6100米,深渊水层。 在钛合金耐压外壳包裹下的深潜舱正在缓慢沉降。 舱体的状态灯发出的微弱光线,射出不到10厘米就被周围的黑暗吞噬殆尽。 毫无光线之处,空间也变得无法感知。 一只色彩诡异的尖牙鱼试着撞击枪身,但没有收到任何回应。 60兆帕

得到了莉琉的许可,我和安妮决定带伊露卡逛街。 伊露卡站在我的身后,谨慎地观察着周围的一切。 小怜： 伊露卡,巧克力要吗? 伊露卡： 伊露卡,巧克力,喜欢。 小怜： 来,这一块给你。 伊露卡接过巧克力,小心翼翼地撕开包装,轻轻地咬了一口巧克力。 不管看多少次,都觉得真是太可爱了! 安妮： 某个人的脸上又出现了中年大叔才会有的表情哦! 小怜： 哎?!已经从青春期男生进化成中年大叔了吗? 伊露卡： 变态ーーー 小怜： 为什么会两个人一起攻击我啊!真是的! 伊露卡,再这样的话就不给你吃巧克力了哦~ 伊露卡： 呜......... 糟糕,这种沮丧的表情也好可爱啊! 小怜： 嘿嘿嘿,骗你的啦。睹,再给你一块。 安妮： ......你究竟在身上藏了多少巧克力啊?! 摄入过量糖分会变胖哦! 小怜： 有什么关系嘛,只是几块巧克力而已。 安妮用异样的眼神紧紧地盯着我,让我感到了一股无形的压力。 小怜： 怎、怎

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame ---------------------------------- タイトル：健康仙人 ① 小怜：なるほど、クコ、サンザシ、大麦か 健康番組を視聴中 ② 小怜：ケーキには当分や油分が多く含まれており、体に負担がかかるんだ、くどくどくどくど…… ③ 小怜：午後6時以降に適度なウォーキングをすることで、健康に役立つんだ。 ④ ヴィラ：どうしてまた最近健康に目覚めたの？ 小怜：それはもちろん…… ⑤ 小怜：夜にもっとゲームに没頭するためだよ！！！ 小怜：うおおおお切れた！ ヴィラ：ダメだこりゃ。 ---------------------------------- タイトル：ダイエット ① ラファエル：最近奔放すぎたか…いつの間にかお腹に脂肪がたまってきたな…… 小怜：だからケーキ

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame ---------------------------------- タイトル：BUG ① 小怜：うわ？なんじゃこりゃ？ 修理補償メッセージ ② 小怜：￥譁・、ドウな…ｭ励…ってる。 ③ 小怜：びっくりした……お前が騒いでたのか！ ④ 猿バグ：と、当時の状況はそんな感じでして…… ⑤ 小怜：出て行け！！ 猿バグ：本当に申し訳ありませんでした！！ ---------------------------------- タイトル：ハト。 ① 小怜：一日中耳元でぽっぽぽっぽと、今からこのハトを煮てやる！ ② 小怜：なになに…八角、花椒……。うん？誰だ……？ ③ 小怜：あ ④ 小怜：き、今日のお前は運が良いな！ ⑤ 鳩：バ、バグ！ ----------------------------

伊露卡使用电系魔法向我和安妮发起了攻击,不想伤害到她的我们只能勉强防御着 安妮： 再这样下去,只会两败俱伤的.... 小怜： 哈啊......哈... 伊露卡,快冷静下来! 伊露卡 目标锁定,继续攻击――― 天空突然划过一条刺眼的亮线,伴随着一声巨响。当我睁开眼,却发现自己并没有受伤。 管理员身后运输机的主旋翼缓慢的向一侧倾倒之后像折断的树枝一样掉了下去。 管理员： ！？ 莉琉： 咳咳......都给我住手——! 远处的扩音喇叭传来莉琉的喝止声。 安妮： 莉琉小姐! 天空中出现三架直升机,随之打出几道刺眼的探照灯光将地面照的宛若白昼。 莉琉正坐在正中间的直升机上拿着喇叭喊话,她面前架着的巨大的枪械还在冒烟。 莉琉： 爱衣的这玩意真给力啊,还真的一枪就能干掉螺旋桨的主轴。 莉琉的语气有点兴奋,恨不得再开一枪......喂喂, 那个东西已经算炮了吧!! 坠毁的运输机驾驶仓从内侧打开,两个驾驶员

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame ---------------------------------- タイトル：下着とビキニ ① マリル：今日の新豊洲は特に静かだな…... ② マリル：もしずっとこんな日が続くのならば...... 肩で風切る怜ちゃん ③ レン：なんで...... レン：露出度が同じなら、どうして海辺で水着を着てもいいのに、道端で下着を着ては駄目なんだ！ ④ マリル：場所によって規則は違う！ マリル：銭湯で他人のちんちんをみることが出来ても、小便のときは見れないだろ！ マリル謎の類比方 ---------------------------------- タイトル：足りない。 ① 小怜：ラファエル、ショッピングに行かない？ ラファエル：また？ ② 小怜：ゲームがない（ぎゅうぎゅう） ラファエル

公式の微博アカウントで紹介されている漫画を翻訳。 https://weibo.com/waterbellgame ---------------------------------- タイトル：生まれました？ ① アンネ：えい　えい ② アンネ：おこった？ 小怜：おこってないよ ③ アンネ：えい　えい ④ アンネ：おこった？ 小怜：おこってないよ ⑤ アンネ：えい…… 小怜：あっ、生まれた　(ぼとっ) ⑥ 小怜：ジョーク☆　(鶏卵) アンネ：は？ ---------------------------------- タイトル：早着 ① 優等生のラファエルは毎日早く学校に来ている。 ラファエル：今日も早く着いたな。 ラファエル：うん？ ② ラファエル：なに！？あのバカがこんなに早く来ているだと？ ③ ラファエル：とりあえず、励ましてやろう…… ④ 小怜：ついに！写し終わった！！！ ラファエル