OS X 10.8.2のMail.appで新種の文字化け - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズこの項10月5日追記。OS X v10.8.2追加アップデート1.0により、次項以下で言及している本文の文字化けは解消された（ローマ数字の「Ⅴ」が「㈸」に化けるのは仕様なので従来どおり）。アップデート後に受信したメッセージについては、本文・件名ともに化けない。ただし、受信済みのメッセージについては、アップデート後に本文の文字化けは直ったが、件名の文字化けは直らなかった（下図）*1。 OS X 10.8.2のMail.appでは、Windows外字入りのISO-2022-JPを受信すると、メッセージ全体が化けることがある*2。たぶん、下図ピンク地の文字が1つでも含まれていると、メッセージ全体が（まるでソースを表示しているように）化ける。 下図は、Thunderbirdから本文に「ローマ数字のⅤ」「ローマ数字のⅥ」と書いたメールを送信し、OS X 10.8.2のMail.appで受信・表示した
