日本人が外国に行ったら、日本ではあり得ないようなものを見る。 たとえばこんなもの。 原付でワニを運んでいる。in カンボジア ツッコミどころがありすぎて、どこからつっこんでいいのか・・・。 これはカンボジアでお世話になったガイドさん「ローズ」のブログから。 こんなのを見たら、思わず写真に撮って自分のＳＮＳに投稿したくなるだろう。 で、それを見たと友人が「え？うそ？」なんてコメントを書きこむ。 自分が驚いたものを投稿して、友人とその驚きをシェアする。 こんなことは日本人だけではなくて、世界中の人がやっている。 日本に住んでいる外国人もこれと同じことをしている。 外国人のＳＮＳを見ていると、「何これ？」と日本で驚いたものをＳＮＳによく投稿している。 そしてそれを見たその友人が反応して、コメントを書きこむ。 今回はそんな外国人の投稿を紹介していきたい。 日本にいる外国人は日本のどんなものを見て驚

海外を旅行していて、日本のアニメや日の丸を発見するとやっぱりうれしい。 特に日本の技術力がその国で高く評価されたり、役立っていたりしていることを知ると、日本が誇らしく思う。 その国が日本の支援を国民に伝える、という姿勢もいい。 今回は東南アジアで見つけて、日本を誇らしく思ったものを７つ紹介したい。 １、タイの首都バンコクの地下鉄にあるプレート 日本の技術支援があったことを伝えている。 車両の建設には日本の円借款によるもので、地下鉄の建物やレールもほぼ日本の会社がつくっいる。 地下鉄の車体も日本製。のはずだったけど、なぜかドイツ製に決まってしまう。 ブルーライン用車両は当初、三菱電機・アルストム社（仏資本）が共同で請け負う予定で、すでに落札を終えていたが、後にBTSとの接続を可能にするため、スカイトレインと同じ、シーメンス社製の車両になった。 （ウィキペディア） そのせいで、車体とプラットフ

タイの乗り物「トゥクトゥク」を知ってますか？ バンコクを歩いていると、このトゥクトゥクをよく見かける。 日本のテレビや雑誌でトゥクトゥクを見たことがある人も多いと思う。 日本人にもけっこうなじみのある乗り物。 タイの旅行情報サイト「バンコクナビ」では、トゥクトゥクをこんなふうに紹介している。 バンコクのシンボル的存在の乗り物で、タイヤが３つしかない三輪自動車です。トゥクトゥクの特徴的なエンジン音や車体のようすから、現在でも人気が高く、バンコクの主要交通機関のひとつとなっています。 トゥクトゥクに乗ってみよう！ ボクが持っていたトゥクトゥクのイメージも、これとだいたい同じ。 ・バンコクのシンボル ・主要交通機関のひとつ トゥクトゥクは、「タイで愛されている庶民の足」といった乗り物だ。 と、思っていた。 そうつい最近までは・・・。 トゥクトゥクに素足のお坊さん こんな組み合わせは本当にタイっぽ

２０１７年の今年は、昨日（５月２７日）からラマダンが始まった。 困ったことに、このラマダン期間中にはテロが多発するらしい。 ということで、外務省が「ラマダン期間中は、安全確認にじゅうぶんな注意をはらってください」と呼びかけている。 ●5月27日（土）頃から6月27日（火）頃は，イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（イード）に当たります。 ラマダン月のテロについての注意喚起 今回はこのラマダンということについて書いていきたいと思う。 イエメンのイスラーム教徒の女性。 目だけを出す「ニカブ」をかぶっている。 先ほどの外の注意喚起には、「ラマダン月のテロについて～」と書いてあった。 「ラマダン月の～」あるように、ラマダンとはそういう月の名前。 イスラム教徒にとって神聖な月をラマダンという。 ボクは前まで、ラマダンに対してこんなイメージを持っていた。 「ラマダンとは断食をすること」 こんな

クイズです。 「ＴＰＯには気をつけよう」という場合の「ＴＰＯ」って何のことでしょう？ 答え。 Ｔは、time（時間）。 Ｐは、place（場所）。 Ｏは、occasion（場合）。 「ＴＰＯに気をつける」というと、この３つのことを考えて状況に応じた服装やふるまいをするということ。 ミャンマーの蚊取り線香 特に意味はない。 でもバックパッカーの貧乏旅行では、ＴＰＯもなにもない。 東南アジアを旅行していたら、短パンＴシャツに１００均サンダルという旅行者をよく見る。 自分もそんなかっこうで旅行していたし、今でもしている。 でもそれではＴＰＯ的に、あまり歓迎されないところもある。 １５年ぐらい前に、ベテランの日本人旅行者からこんな注意をされた。 注意というかアドバイス。 「大使館にビザをもらいに行くときは、できるだけ良い服を着て行きな。短パン、サンダルにヨレヨレのＴシャツだと、対応する職員の印象が

日本にはなくて外国にあるもの。 まあ、いろいろある。 そのひとつに「国際河川」というものがある。 こくさい‐かせん【国際河川】 数か国の領域を貫流し、または国境となっている河川で、条約によってすべての国に航行の自由が認められているもの。 デジタル大辞泉の解説 広大な大陸には、いくつかの国を流れる大河がある。 ヨーロッパのドナウ川やライン川なんかが有名。 赤い線がドナウ川 画像はウィキペディアから。 ドナウ川については「青き美しきドナウ」なんて名曲もある。 オーストリアでは「第二の国歌」と呼ばれているもの。 世界的に有名な曲だから、一般常識として覚えといても損はない。 ちなみに、ドナウ川はヨーロッパで２番目に長い川。 ヨーロッパでもっとも長い川はロシアのヴォルガ川になる。 四方を海でかこまれている島国の日本には、国際河川なんてものはない。 国際河川を見たかったら外国に行くしかない。 東南アジ

「Japan400」というウェブサイトがある。 今から４００年前は江戸時代で、徳川家康の子・秀忠ひでただが将軍として日本を治めていた。 といっても実際には、家康が大御所（おおごしょ）として力を持っていたのだけど。 日本とイギリスの関係が始まったのがこの時代、１６１３年だったから、２０１３年に日英交流４００年を記念して「Japan400」というウェブサイトが開設された。 それで日本とイギリスで、お互いの文化や歴史などを紹介するイベントが行われたのはいいとして、なんで大英博物館は春画の特別展をチョイスしたのか。 春画とは江戸時代に流行した性風俗を描いた絵のことで、いまでいうならエロ本になる（死語？）。 理由はよく分からないけど、イギリス人は「Japan400」でこれを選んだ。 イギリスの日本大使館のサイトには、Japan400: 400 years of Japan-British Relat

インドを旅行中、よくフレネミーと会った。 フレネミーという言葉を聞いたことありますか？ フレンド（友）とエネミー（敵）を合わせた言葉で、「友だちのような敵」といった意味になる。 この言葉は辞書にものっている。 frenemy 【名】〈俗〉友人でもあり敵でもある人、友達のふりをした敵◆ 【語源】friend + enemy 英次郎　on the WEB ボクがインドを旅行していたとき、このフレネミーによく声をかけられた。 といっても、インドだけではない。 エジプトや中国やカンボジアにもフレネミーはいた。 きっと世界中にいる。 ただ、その数の多さと質の悪さではインドが抜けている。 インド旅のこんなときにフレネミーはやってくる。 新しい街に着く。 当然ホテルを探さないといけない。 大きなバックパックを背負いながら、ガイドブックの地図をにらみながら歩いている。 そんな二宮金次郎のようなかっこうをし

島国の日本はむかしから中国の影響を受けていて、いろいろなものが伝わってきた。 そのなかには日本で独自の進化をとげて、別物になったものもある。 着物がそのひとつだし、餃子やラーメンもそうだ。 日本で餃子といえば焼き餃子のことをいうけど、中国で餃子といえば一般的に水餃子のことをさす。 中国や台湾では日本の餃子を「鍋貼」と書く。 「鍋に貼り付いたもの」という感じか？ 日本のラーメンも中国のラーメンとはちがう。 中国ではそれを区別するために、日本のラーメンは「日式拉麺」なんて書いてある。 「日本式のラーメン」ということで、中国のラーメンとは別物と考えられている。 「魔改造」は日本文化の大きな特徴で、戦前の日本を代表する東洋学者のコナン君、いや、内藤湖南先生もこう書いている。 日本が支那文化を採つて、其れに依つて、進歩發達を來したと云ふことは大體に於て異論はない。 「日本文化とは何ぞや　（内藤 湖南

前に、２人のイギリスと愛知県の「明治村」に行ってきた。 このとき、イギリス人が「それは誇らしいね」「うれしいよ」と喜んだものがあった。 今回はそのことを書いていこうと思う。 イギリス人が誇らしくうれしく思ったものは、まずはこの橋。 この橋にある英文を読んだイギリス人の女の子がこう言う。 「ねえ見て。この鉄橋、リバプールって書いてある！」 この鉄橋がリバプールでつくられたのか？ それともリバプール港から日本に運ばれて来たのか？ それは分からないけど、とにかくこの鉄橋がイギリス製であることはたしか。 リバプール 英国，イングランド北西部，マージーサイド特別州西部の港湾都市。ロンドンに次ぐ英国第２の貿易港。綿花，穀物，木材，タバコ，石油などを輸入，綿・羊毛製品，機械，鉄鋼などを輸出する。 百科事典マイペディアの解説 リバプールはビートルズの故郷としても有名な都市。 「明治時代の日本にとって、ヨー

今回は、韓国の歴史と風習について書いていきます。 最近、韓国で「人柱」がおこなわれていたことを示す人骨が発見された。 人柱って知ってますか？ 人を生きたまま埋めてしまうという残酷な風習のこと。 人柱（ひとばしら）とは、人身御供の一種。 大規模建造物（橋、堤防、城、港湾施設、などなど）が災害（自然災害や人災）や敵襲によって破壊されないことを神に祈願する目的で、建造物やその近傍にこれと定めた人間を生かしたままで土中に埋めたり水中に沈めたりする風習 （ウィキペディア） 神様にお願いをするとき、タダというわけにはいかない。 何かをささげないといけない。 これは今の日本も同じ。 お寺や神社の賽銭箱にお金を投じて、心の中で神様に願いごとをとなえることはよくやっている。 神へのささげものだから、それは価値のあるものでないといけない。 もっとも貴重なのはなにか？ それが人間の命や人間そのものであることがあ

今、こんなことが話題になっている。 「なんで福岡県の人たちはトリ料理が好きなのか？」 朝日新聞の記事によると、それは江戸時代の「享保の飢饉」に関係があるという。 鶏が広がったきっかけを「１７３２年に西日本を襲った享保の大飢饉（ききん）にある」と説明する。 「財政再建策として黒田藩が行った一つが、鶏卵を専売品にすることだった」 福岡県民、なぜトリ料理好き　由来は江戸時代の政策に メタボが深刻な問題になっている今の日本からは想像できないけど、飢えの苦しみというのはすさまじいらしい。 飢饉がその社会に与える影響は大きく、福岡県のトリ料理のようにそれによって食文化が変わってしまうこともある。 ということで（え？）、今回は飢えによって食文化が変わったという例を２つ紹介したいと思う。 ＊享保の飢饉については、この影響で日本にサツマイモが広がったことも覚えておこう。 この飢饉を教訓に、時の将軍徳川吉宗は

日本語には、こんな言葉がある。 アメリカやイギリスから伝わった英語が日本で独自の進化をとげてしまい、元の英語とはまったくちがう意味の言葉になってしまう。 本来は英語だけど、何十年、何百年という年月をへて、今ではネイティブスピーカーが聞いても分からないような言葉になってしまっている。 もう英語ではなくて、完璧な日本語。 日本語にはそんな言葉がいくつかある。 たとえば、アメリカ人と初詣に行ったときこんなことがあった。 日本のどこでもそうだろうけど、初詣の神社は激混み。 少しでもムダなスペースがないようにと、駐車場には車がすし詰め状態でならんでいる。 ボクが車をバックさせるときには、スタッフのおじさんが「オーライ！オーライ！」と声をかけて駐車を手伝ってくれた。 車から降りて神社に向かっていると、アメリカ人の友人がこんな質問をする。 「なあ、さっきあのおじさんが言っていた『オーライ』ってのはどうい

２０１５年、日本と韓国のあいだで画期的な合意がなされた。 日韓両政府が慰安婦問題の解決に合意する。 このことは日韓のマスコミが大きく報道していたから、知ってる人はたくさんいると思う。 この合意が「最終的かつ不可逆的」であることは日韓両政府が確認している。 だからもうこの問題が話し合われることはない。 日本はこの合意にもとづいて、安倍首相が心からのお詫びの気持ちを表明して韓国側に１０億円をわたしている。 日本は約束を果たした。 だから次は、韓国が約束を守る番になる。 韓国がソウルの日本大使館前にある慰安婦像を撤去すればいい。 でも韓国は慰安婦像をなかなか動かそうとしない。 だから日本が今か今かと待っている状態が続いている。 そんななか、国連の拷問禁止委員会が２０１５年の日韓合意を見直すように勧告かんこくを出した。 これが日韓で大きな関心をよぶ。 これはあくまでも勧告であって、法的拘束力はない

前にtipのことを書いた。 tipを「チップ」と発音すると外国人には通じない。 それだと「chip（かけら）」に聞こえてしまう。 だからtipは「ティップ」と言うほうが良い。 そんな内容の記事。 日本人のカタカナ英語発音。注意したら良くなる「tipとsix」。 チップのことを書いていて思い出したことがある。 タイを旅行中、チップで大失敗をしてしまった。 タイってこんな国だ。 面積：５１万４０００平方キロメートル（日本の約１．４倍） 人口：６５９３万人（２０１０年）（日本の約半分） 宗教：仏教が９４％でイスラム教が５％（タイの南部に集中している） 民族：大多数がタイ族。その他　華人，マレー族等（タイは日本と違って他民族国家） データは外務省ホームページから。 タイ王国（Kingdom of Thailand）基礎データ 今から２０年ほど前、ボクがまだ夢と希望に満ちていた大学生のころ、タイのバ

オーストラリア人と話をしていたときに、困ってしまった。 そのオーストラリア人は日本で英会話の講師をしていて、ボクの英語のレッスンのために英語で話をしていた。 海外にはチップの習慣がある国がある。 アメリカではレストランで食事をした後、ちょっとした金額をチップとして渡すことは常識になっている。 「オーストラリアにもチップの習慣があるんだろうか？」 そう思ってオーストラリア人に英語で聞いてみたのだけど、ボクの英語がまったく通じない。 ボクが何度言ってもそのオーストラリア人は理解できないで、困った顔をしている。 なにがいけなかったのか？ そのことは後でまた書きます。 英語でＣＡに話しかけるのは緊張する。 ボクは英語が通じなくて困ったけど、未来の日本人はそんな経験はしなくてすみそうだ。 これから日本の英語教育では、「話す力」を育てることが重視されるから。 ・・・なんていうことは、これまでに何回も聞

はじめの一言 「私は今でも、日露戦争と、日本が勝利を得たことを聞いたときの感動を思いおこすことができる（バー・モウ）」 「日本賛辞の至言３３撰　ごま書房」 バー・モウ（ウィキペディア） 1893年2月8日 – 1977年5月29日 ビルマ（現ミャンマー）の独立運動家で政治家。 初代大統領でもあった。 ミャンマーを旅行していて驚いたことがある。 ヤンゴンというミャンマーで最大の都市で日本人の旅行者と出会った。 彼は夏休みを利用してミャンマーを旅行していた大学生。 その旅行者にインパール作戦のことを話していると、彼が「すいません」といってこんな質問をする。 「インパール作戦ってなんすか？」 これを聞いて言葉がなくなってしまった。 大学生でミャンマーに来ているのにインパール作戦を知らないとは！ 彼はビルマの竪琴も知らない。 でも今となって考えたら、それがふつうなのかもしれない。 今の２０代の旅行

「韓国料理を世界に広めよう！」 と韓国が政府も民間も一緒になって、世界各国でいろいろな取り組みをしている。 この動きは２００８年に、韓国政府が「韓国料理のグローバル化」を宣言したことから始まったという。 韓国料理の世界化が成功するために、韓国はトッポッキ、キムチ、マッコリ、ビビンバといった日本でもおなじみの食べ物に力を入れて、世界に売りこんできた。 この韓国料理のグローバル化のために、これまで１６００億ウォン（約１６０億円）の予算が使われたという。 でもこの韓国料理の世界化は、あまりうまくいっていない。 ２０１７年５月２０日のレコードチャイナにこんな記事がある。 韓国料理を17年までに世界五大料理に！政府が進めた事業の成果は？ しかしキムチの輸出量は直近3年間で22％減少、また今年までに海外の韓国食堂を4万店にするとした目標達成には程遠く、「韓国料理を世界五大料理に育成する」との政府の目標

このニュースを知って驚いた人はたくさんいると思う。 京都大学の学長が入学式の式辞のなかで、ボブデュランの歌詞をとり上げた。 するとなんと、ジャスラック（日本音楽著作権協会）がその歌詞の使用料を請求したのだ。 そのことが５月１９日付の京都新聞の記事にある。 京都新聞の取材に対しＪＡＳＲＡＣは「一般論として、ウェブ上にある音楽著作物には利用手続きが必要となる」と説明。 商用目的でなくても、歌詞を印刷できる仕様でウェブ上に掲載すると、１回の閲覧につき数十円が必要になる場合があるという。 「式辞に歌詞引用、著作権料を　京大ＨＰ掲載で」 「商用目的でないものも１ＰＶで数十円」って、なかなかの商売だ。 こんなことになるとは京都大学も想像していなかったはず。 だから学長の式辞をそのままウェブにのせたのだろうし。 最近のジャスラックは他にも世間を騒がせていた。 ヤマハが音楽教室で音楽を演奏していることに対

日本で３年間英語を教えていて、今はアメリカのニューヨークに住んでいるアメリカ人からこんなメールが来た。 Here you go. A very confusing and oddly-paced history of Japan. This youtuber is suddenly popular right now. この英文の中の「Here you go」という言葉はよく使う表現だから、知らなかったら覚えておこう。 「はい、どうぞ」とか「はい、これ」のように、人に物を渡すときにこの「Here you go」を使う。 海外に行ったら、レストランで店員が料理をテーブルに置くときにこの言葉を使うかもしれない。 「A very confusing and oddly-paced history of Japan」というのは、 この動画は、ごちゃごちゃしていて変なテンポで日本の歴史を紹介している