「世界で3番目に翻訳が難しいのは関西弁の『なあ』」1000人の言語学者へのアンケートで判明
業界の専門用語やスラングなど、そのまま翻訳すると意味が分からなくなる言葉はたくさんあります。そのため通訳・翻訳者は言葉だけでなく文化も学ぶわけですが、そんな彼らも難しいのが「関西弁」ということです、 これはイギリスの翻訳会社Today Translationが、1000人の言語学者へのアンケートによって明らかにしたもの。 もっとも難しいのはコンゴの南東部で使われているツィルバ（Tshiluba）語の「いじめられても1回目は許し、2回目はガマンし、3回めは絶対に許さない人」という意味の「イルンガ」。2位はイディッシュ語で「慢性的に不幸な人」という意味の「シュリマツル（shlimazl）」とのこと。 そして3位が日本の関西地方で使われる「なあ」とのこと。「なあ」は呼びかける際にも使われますが 例：「アンタもそう思わへんか？なあ？」 例：「ほんまにそうやで。ワシもそう思うわ、なあ」 という風に自
200キロカロリー分のいろいろな食べ物を同じサイズで撮影して比較した写真30枚
200kcal（キロカロリー）分のいろいろな食べ物を、同じサイズで撮影して比較した写真です。思っていたカロリーは違う食べ物も多々あるのではないでしょうか。大人が一日に消費するカロリーは約1500～2500kcal程度と言われていますが、どうやらセロリは飽きるほど食べても大丈夫そうです。 これらの写真は全て同じ直径26cmのお皿の乗せて撮影されています。ちなみに200kcalはカロリーメイトだとちょうど2本分となります。 1. セロリ（1425g = 200kcal） 2. ブロッコリー（588g） 3. ベビーキャロット（570g） 4. メロン（553g ） 5. コカ・コーラ（496ml） 6. りんご（385g） 7. グリンピース（357g） 8. ブドウ（290g） 9. ケチャップ（226g） 10. スモークドターキー（204g） 11. たまご（150g） 12. ゆでたパ
CGじゃない！全身が透明な「宝石イモムシ」の画像
Photoshopを使った透明人間のCGはよくありますが、これはそんな加工画像ではありません。透明なジェルに体を包まれたイモムシの仲間「Jewel Caterpillar（宝石イモムシ）」の画像です。 Jewel CaterpillarはDalceridaeという蛾の幼虫。南米大陸および中米、フロリダ半島といった新熱帯区によく見られる種で、体全体をジェルで包まれているのが特徴。このため「Slug Caterpillar（ナメクジイモムシ）」と呼ばれることもあるようです。 色は透明のものや、模様つきのものなどさまざま。いずれも美しい色彩です。 ソース：Jewel Caterpillar | Project Noah Dalcerid moth Jeweled caterpillar (Dalceridae) | Flickr – Photo Sharing!
ライオン15匹が食べている肉を男3人で奪いに行く方法・サバンナ編
自然界では人間もライオンも草食の獣たちも、みな平等に食べたり食べられたりします。当然獲物についても奪い合いがあるわけですが、ほぼ丸腰の男3人でライオン15匹が食べている水牛の肉を分けてもらいにいくには、いったいどうすればいいでしょうか？動画で見てみましょう。 お食事中のライオンさんたち。 あの囲みを突破して肉を持って帰らないと、食べるものがありません。 「何見てんだコラァ」……さて問題です。いったいどのようにして肉を奪うのでしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答：まっすぐ行く ビキビキィ！という擬音が聞こえてきそうなライオンさんの表情。失禁ものです。 「なんか用かコラぁ」 めちゃくちゃ怖いですが「とにかく自信をもって3人で進めば、襲われることはない」んだそうです。ほんとかよ。 見る間に逃げ出すライオンさん達。ほんとでした。 急いで
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
