6語ってだいたい日本語の俳句1句と同じくらいの密度のような気がするので訳すときには俳句にするといいのかも。

shidho のブックマーク 2009/03/06 10:58

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/12371972/comment/shidho" data-user-id="shidho" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/umiurimasu.exblog.jp/8023720/" data-original-href="https://umiurimasu.exblog.jp/8023720/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fumiurimasu.exblog.jp%2F8023720%2F" data-user-icon="/users/shidho/profile.png">わずか６語の超短編SFいろいろ | 族長の初夏</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/sf">sf</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">6語ってだいたい日本語の俳句1句と同じくらいの密度のような気がするので訳すときには俳句にするといいのかも。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidho/20090306#bookmark-12371972"><span class="datetime-body">2009/03/06 10:58</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！