複数にあてはまってしまった/『日本語の「ゲーム性」はあまりにも広義で直訳はありません。強いて言えば "gameplay" か "fun factor" あたりが近いかと。純粋にシステムに限定するなら "core game play mechanics" ですかね。』

pongeponge のブックマーク 2013/06/24 07:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/151473830/comment/pongeponge" data-user-id="pongeponge" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/kenjikaido.blogspot.com/2013/06/16.html" data-original-href="https://kenjikaido.blogspot.com/2013/06/16.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fkenjikaido.blogspot.com%2F2013%2F06%2F16.html" data-user-icon="/users/pongeponge/profile.png">第16回　謎の用語「ゲーム性」を説明してみた（１）～問題提起編</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%2Athresh25">*thresh25</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Game">Game</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%87%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%B3">ゲームデザイン</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9C%9F%E5%BE%85age">期待age</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B">気になる</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%2A%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">*ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BE%A1%E5%80%A4%E8%A6%B3">価値観</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">複数にあてはまってしまった/『日本語の「ゲーム性」はあまりにも広義で直訳はありません。強いて言えば &quot;gameplay&quot; か &quot;fun factor&quot; あたりが近いかと。純粋にシステムに限定するなら &quot;core game play mechanics&quot; ですかね。』</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/pongeponge/20130624#bookmark-151473830"><span class="datetime-body">2013/06/24 07:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！