だから、翻訳家は解説付の台本が渡されるんだって。聞きながら翻訳してるわけないし、1秒4文字って制限あるのにこいつはわざわざ字数増やしてめちゃくちゃな字幕作ったりして映画をクソまみれにしてるの。

hiruneya のブックマーク 2013/12/14 16:05

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/154859402/comment/hiruneya" data-user-id="hiruneya" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/alfalfalfa.com/archives/6674609.html" data-original-href="http://alfalfalfa.com/archives/6674609.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Falfalfalfa.com%2Farchives%2F6674609.html" data-user-icon="/users/hiruneya/profile.png">戸田奈津子とか言う翻訳家wwwwwwwww</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%AD%97%E5%B9%95">字幕</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">だから、翻訳家は解説付の台本が渡されるんだって。聞きながら翻訳してるわけないし、1秒4文字って制限あるのにこいつはわざわざ字数増やしてめちゃくちゃな字幕作ったりして映画をクソまみれにしてるの。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/hiruneya/20131214#bookmark-154859402"><span class="datetime-body">2013/12/14 16:05</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

戸田奈津子とか言う翻訳家wwwwwwwww

alfalfalfa.com2013/07/20

5 風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:36:01.38 ID:b4PURQnG 言うほど酷い 6 風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:36:30.33 ID:8z3XfDd1 我らは銃士　結束は固い 7 風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:36:34.71 ID...

62 人がブックマーク・26 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

戸田奈津子とか言う翻訳家wwwwwwwww

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス