どなたか、冒頭30秒の場内アナウンス、訳して下さいませんか(大体は雰囲気で分かるけど)。id:nohohonn68↑Thanks so much!! / 訳文が載ってる記事発見。id:entry:20856455

guldeen のブックマーク 2010/04/16 01:15

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/20795255/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.youtube.com/watch?v=97IYENMqvCA" data-original-href="http://www.youtube.com/watch?v=97IYENMqvCA" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D97IYENMqvCA" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">YouTube - 松井にチャンピオンリング授与!! Hideki Matsui　WorldSeries ring ceremony (2010/04/14)</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84">これはすごい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%84%E3%81%84">これはいい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/sports">sports</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/mlb">mlb</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/baseball">baseball</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%99%E3%81%B0%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84">すばらしい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%9C">かっこいいぜ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">どなたか、冒頭30秒の場内アナウンス、訳して下さいませんか(大体は雰囲気で分かるけど)。<a href="/nohohonn68/">id:nohohonn68</a>↑Thanks so much!! / 訳文が載ってる記事発見。<a href="/entry/20856455">id:entry:20856455</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20100416#bookmark-20795255"><span class="datetime-body">2010/04/16 01:15</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！