言語構造の問題もあると思うよ。IとYouの英語に対し、日本語の場合「相手との地位を量らねば、一人称・二人称が決まらない」「敬語・謙譲語・丁寧語を考えなきゃ、一言たりとも喋れない」言語なので。

guldeen のブックマーク 2010/08/15 22:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/24099366/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.excite.co.jp/news/article/Getnews_71177/" data-original-href="https://www.excite.co.jp/news/article/Getnews_71177/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.excite.co.jp%2Fnews%2Farticle%2FGetnews_71177%2F" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">職場は楽しくあらねばならない　驚きの米国職場体験 (2010年8月13日) - エキサイトニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/society">society</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/japan">japan</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/work">work</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/business">business</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/communication">communication</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">言語構造の問題もあると思うよ。IとYouの英語に対し、日本語の場合「相手との地位を量らねば、一人称・二人称が決まらない」「敬語・謙譲語・丁寧語を考えなきゃ、一言たりとも喋れない」言語なので。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20100815#bookmark-24099366"><span class="datetime-body">2010/08/15 22:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！