良い記事。｜英語記事がダメというより、日本語英語双方に通じた良い翻訳者を探して翻訳を担当してもらう努力すべき。性の表現はニュアンスが重要だし、国際アピールには内容だけでなく伝える努力も重要だと思うから

vabo-space のブックマーク 2016/03/17 03:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/282228727/comment/vabo-space" data-user-id="vabo-space" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35742160" data-original-href="http://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35742160" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2Ffeatures-and-analysis-35742160" data-user-icon="/users/vabo-space/profile.png">国連が批判する日本の漫画の性表現　「風と木の詩」が扉を開けた - BBCニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AC">マンガ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%A6%8F%E5%88%B6">表現規制</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E3%81%AE%E8%87%AA%E7%94%B1">表現の自由</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%89%AF%E3%81%84%E8%A8%98%E4%BA%8B">良い記事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%AB%B9%E5%AE%AE%E6%81%B5%E5%AD%90">竹宮恵子</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%A2%A8%E3%81%A8%E6%9C%A8%E3%81%AE%E8%A9%A9">風と木の詩</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">良い記事。｜英語記事がダメというより、日本語英語双方に通じた良い翻訳者を探して翻訳を担当してもらう努力すべき。性の表現はニュアンスが重要だし、国際アピールには内容だけでなく伝える努力も重要だと思うから</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/vabo-space/20160317#bookmark-282228727"><span class="datetime-body">2016/03/17 03:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！