俗に言う役割語批判。その中でも「バラエティ番組における外国人の吹き替え(に役割語を用いるの)は差別的だ」という話。役割語の多用は陳腐だけど、陳腐ゆえにわかりやすさ優先で使われているのでしょう。

ISADOK のブックマーク 2017/05/31 11:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/339272961/comment/ISADOK" data-user-id="ISADOK" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/moretsu.exblog.jp/23918630/" data-original-href="https://moretsu.exblog.jp/23918630/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmoretsu.exblog.jp%2F23918630%2F" data-user-icon="/users/ISADOK/profile.png">”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam：Mari Yamazaki's Blog</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2">メディア</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">俗に言う役割語批判。その中でも「バラエティ番組における外国人の吹き替え(に役割語を用いるの)は差別的だ」という話。役割語の多用は陳腐だけど、陳腐ゆえにわかりやすさ優先で使われているのでしょう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ISADOK/20170531#bookmark-339272961"><span class="datetime-body">2017/05/31 11:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！