サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
外国首脳の質疑応答とかでも、ですますじゃない訳し方してることが散見されて気持ち悪い。トランプのコメントとかなんかは本旨以外の部分で意図的にあのキャラに寄せて尊大感を出すように訳してないか。
u_eichi のブックマーク 2017/05/30 16:37
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
moretsu.exblog.jp2017/05/29
”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ 2017年 05月 29日 昨日これから撮影に入るとある番組のために頂いた台本で、私が外国の人と交わす会話のやりとりが、私の...
372 人がブックマーク・132 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
外国首脳の質疑応答とかでも、ですますじゃない訳し方してることが散見されて気持ち悪い。トランプのコメントとかなんかは本旨以外の部分で意図的にあのキャラに寄せて尊大感を出すように訳してないか。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam：Mari Yamazaki's Blog
”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ 2017年 05月 29日 昨日これから撮影に入るとある番組のために頂いた台本で、私が外国の人と交わす会話のやりとりが、私の...
372 人がブックマーク・132 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／