“よほど英語に慣れている人を除けば翻訳版で読むほうが明らかにいろいろと機微が理解できます。”の理由を示してほしい．中の人が監訳に関わっているとか．主観だけの提言かどうか紛らわしい．

spiral のブックマーク 2017/08/17 09:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/343176937/comment/spiral" data-user-id="spiral" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/yoshidashingo.hatenablog.com/entry/2017/08/08/200306" data-original-href="https://yoshidashingo.hatenablog.com/entry/2017/08/08/200306" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fyoshidashingo.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F08%2F08%2F200306" data-user-icon="/users/spiral/profile.png">SREサイトリライアビリティエンジニアリングを読もう - yoshidashingo</a><br><p style="clear: left">“よほど英語に慣れている人を除けば翻訳版で読むほうが明らかにいろいろと機微が理解できます。”の理由を示してほしい．中の人が監訳に関わっているとか．主観だけの提言かどうか紛らわしい．</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/spiral/20170817#bookmark-343176937"><span class="datetime-body">2017/08/17 09:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

SREサイトリライアビリティエンジニアリングを読もう - yoshidashingo

yoshidashingo.hatenablog.com2017/08/08

セクションナインの吉田真吾（@yoshidashingo）です。 SRE本の原書が出てから早1年半が経ちました。原書はすでにオンラインで無料で読めるようになっています。 Google - Site Reliability Engineering 前回こ...

202 人がブックマーク・22 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

SREサイトリライアビリティエンジニアリングを読もう - yoshidashingo

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス