摩天は中国語にあると。仏教伝来後の文献にみえるということなら、仏教の経典にある表現だったりしないかな。印欧語族のインドとヨーロッパ諸語は言語が近いので、そのへんに由来するとかありそう。

myrmecoleon のブックマーク 2018/01/23 08:54

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/355233135/comment/myrmecoleon" data-user-id="myrmecoleon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.netlorechase.net/entry/2018/01/22/080000" data-original-href="https://www.netlorechase.net/entry/2018/01/22/080000" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.netlorechase.net%2Fentry%2F2018%2F01%2F22%2F080000" data-user-icon="/users/myrmecoleon/profile.png">「摩天楼」はいったい誰が訳したのか、言語学の夢想家 - ネットロアをめぐる冒険</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/history">history</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">摩天は中国語にあると。仏教伝来後の文献にみえるということなら、仏教の経典にある表現だったりしないかな。印欧語族のインドとヨーロッパ諸語は言語が近いので、そのへんに由来するとかありそう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/myrmecoleon/20180123#bookmark-355233135"><span class="datetime-body">2018/01/23 08:54</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！