これ、日本語に訳すときはあまり苦労しないんだけど、「トランスジェンダーという語の定義の説明をしないといけない時」には壁を感じる。／にしても当該発言は色んな意味で酷い。

Jcm のブックマーク 2018/08/23 03:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/369806344/comment/Jcm" data-user-id="Jcm" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.ishiyuri.com/entry/2018/08/19/dictionary-com-schools-fox-news-after-anchor-dehumanizes-trans-candidate" data-original-href="https://www.ishiyuri.com/entry/2018/08/19/dictionary-com-schools-fox-news-after-anchor-dehumanizes-trans-candidate" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.ishiyuri.com%2Fentry%2F2018%2F08%2F19%2Fdictionary-com-schools-fox-news-after-anchor-dehumanizes-trans-candidate" data-user-icon="/users/Jcm/profile.png">FOXのニュースキャスター、「トランスジェンダー」を名詞として使い辞書サイトに突っ込まれる - 石壁に百合の花咲く</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/LGBTQIA%2B%E3%83%BBGSRM%E3%83%BBSOGIESC">LGBTQIA+・GSRM・SOGIESC</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Trans%2B">Trans+</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E3%83%BB%E5%B7%AE%E5%88%A5">人権・差別</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%98%E3%82%A4%E3%83%88">ヘイト</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%81%B8%E6%8C%99%E3%83%BB%E6%8A%95%E7%A5%A8">選挙・投票</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%83%BB%E7%94%A8%E8%AA%9E">ことば・用語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%94%BF%E6%B2%BB">政治</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E5%A0%B1%E9%81%93">メディア・報道</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">これ、日本語に訳すときはあまり苦労しないんだけど、「トランスジェンダーという語の定義の説明をしないといけない時」には壁を感じる。／にしても当該発言は色んな意味で酷い。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Jcm/20180823#bookmark-369806344"><span class="datetime-body">2018/08/23 03:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！