旧訳の「I love you」が新訳で「I like you」に変更されたのが、同性愛排除だと憤激されていると…。しかし、そこで「日本語読め」という方がエスノセントリズムでは。／新劇場版はTVより同性愛っぽさが強調されてるよな。

filinion のブックマーク 2019/06/23 09:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4670531262029701570/comment/filinion" data-user-id="filinion" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1368859" data-original-href="https://togetter.com/li/1368859" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1368859" data-user-icon="/users/filinion/profile.png">Netflix版の #エヴァンゲリオン の字幕に英語圏の人達がキレているらしい</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF">アニメ・コミック</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%94%B7%E5%A5%B3">男女</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">旧訳の「I love you」が新訳で「I like you」に変更されたのが、同性愛排除だと憤激されていると…。しかし、そこで「日本語読め」という方がエスノセントリズムでは。／新劇場版はTVより同性愛っぽさが強調されてるよな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/filinion/20190623#bookmark-4670531262029701570"><span class="datetime-body">2019/06/23 09:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！