サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「ロード・オブ・ザ・リング」の戸田奈津子訳のあれこれを思い出す。
kamanobe のブックマーク 2019/06/30 13:22
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
samepa.hatenablog.com2019/06/30
カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこで...
195 人がブックマーク・54 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「ロード・オブ・ザ・リング」の戸田奈津子訳のあれこれを思い出す。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
カヲルの「好きってことさ」はNetflix版『エヴァ』配信21カ国でどう翻訳されたか？ - さめたパスタとぬるいコーラ
カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこで...
195 人がブックマーク・54 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／