詳細分析　→　https://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/misc/200208.html　／機械翻訳を使うのでも、Google や NICT を使えば比較的高品質なのに、excite を使うから低品質になって、意味不明になる。たとえば「手洗い」が「トイレ」になる。

blueboy のブックマーク 2020/02/23 00:05

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4681868220317796034/comment/blueboy" data-user-id="blueboy" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/May_Roma/status/1230999245181853701" data-original-href="https://twitter.com/May_Roma/status/1230999245181853701" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FMay_Roma%2Fstatus%2F1230999245181853701" data-user-icon="/users/blueboy/profile.png">谷本真由美　(めいろま) 「世界のニュースを日本人は何も知らない３」発売中 on Twitter: "非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。つまり一般人でも英語を頑張れば一芸… https://t.co/a86EHRzpyE"</a><br><p style="clear: left">詳細分析　→　<a href="https://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/misc/200208.html" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/misc/200208.html</a>　／ 機械翻訳を使うのでも、Google や NICT を使えば比較的高品質なのに、excite を使うから低品質になって、意味不明になる。たとえば「手洗い」が「トイレ」になる。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/blueboy/20200223#bookmark-4681868220317796034"><span class="datetime-body">2020/02/23 00:05</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

谷本真由美　(めいろま) 「世界のニュースを日本人は何も知らない３」発売中 on Twitter: "非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。つまり一般人でも英語を頑張れば一芸… https://t.co/a86EHRzpyE"

twitter.com/May_Roma2020/02/22

非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。...

270 人がブックマーク・131 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス