ユーモアが発生する理由を解説できてるところが良い。無事成功、無事終了、とかのイメージを引きずってるんだよね。外国語のスラングも意味や成立過程ではなく似た言葉のイメージの方が理解しやすかったりする

yetch のブックマーク 2020/03/15 01:13

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4682820364887889762/comment/yetch" data-user-id="yetch" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1480709" data-original-href="https://togetter.com/li/1480709" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1480709" data-user-icon="/users/yetch/profile.png">たしかに考えてみると不思議…？外国人がネットスラングの『無事死亡』の意味を質問したところ、出てきた回答が的確すぎた</a><br><p style="clear: left">ユーモアが発生する理由を解説できてるところが良い。無事成功、無事終了、とかのイメージを引きずってるんだよね。外国語のスラングも意味や成立過程ではなく似た言葉のイメージの方が理解しやすかったりする</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yetch/20200315#bookmark-4682820364887889762"><span class="datetime-body">2020/03/15 01:13</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

たしかに考えてみると不思議…？外国人がネットスラングの『無事死亡』の意味を質問したところ、出てきた回答が的確すぎた

togetter.com2020/03/13

リンク Lang-8 無事死亡ってどういう意味ですか？ 2ちゃんねるを日本語の勉強としてしょっちゅう読んでいますが、無事死亡という表現がよく出てくるんですよ！ググってみても何も出ないし、なかなか理解できませ...

78 人がブックマーク・35 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

たしかに考えてみると不思議…？外国人がネットスラングの『無事死亡』の意味を質問したところ、出てきた回答が的確すぎた

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス