日本版にローカライズする時の話。／"プレイしてくれる方の時代劇への造詣や親しみも20代の方と50代の方では違うでしょうし、逆に史実については20代の方の方がアップデートされた情報を教育されているかもしれない"

yuhka-uno のブックマーク 2020/09/02 23:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4690839741247279778/comment/yuhka-uno" data-user-id="yuhka-uno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gamespark.jp/article/2020/09/02/101824.html" data-original-href="https://www.gamespark.jp/article/2020/09/02/101824.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gamespark.jp%2Farticle%2F2020%2F09%2F02%2F101824.html" data-user-icon="/users/yuhka-uno/profile.png">『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本版にローカライズする時の話。／&quot;プレイしてくれる方の時代劇への造詣や親しみも20代の方と50代の方では違うでしょうし、逆に史実については20代の方の方がアップデートされた情報を教育されているかもしれない&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yuhka-uno/20200902#bookmark-4690839741247279778"><span class="datetime-body">2020/09/02 23:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！