確かにCが一番しっくりくる。続き読むすると『建設途中の仕切りもない状態のときに人が入れたから』とあるので、特に深い意味はなく、折角珍しい場所に来たんだから何か適当に書いとくか、ぐらいの感覚だったんでは

cider_kondo のブックマーク 2021/01/22 22:36

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4697425982383004354/comment/cider_kondo" data-user-id="cider_kondo" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/dk4130523.hatenablog.com/entry/2021/01/22/181106" data-original-href="https://dk4130523.hatenablog.com/entry/2021/01/22/181106" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fdk4130523.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F01%2F22%2F181106" data-user-icon="/users/cider_kondo/profile.png">朝日新聞の愛のない口語訳に驚きあきれてかわいそうを通り越す - illegal function call in 1980s</a><br><p style="clear: left">確かにCが一番しっくりくる。続き読むすると『建設途中の仕切りもない状態のときに人が入れたから』とあるので、特に深い意味はなく、折角珍しい場所に来たんだから何か適当に書いとくか、ぐらいの感覚だったんでは</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cider_kondo/20210122#bookmark-4697425982383004354"><span class="datetime-body">2021/01/22 22:36</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

朝日新聞の愛のない口語訳に驚きあきれてかわいそうを通り越す - illegal function call in 1980s

dk4130523.hatenablog.com2021/01/22

追々記(1/23, 16:55): ちょっと自分でも気になる箇所があったので末尾に試訳Dを足しました。そちらにお進みください。 * 朝日新聞の愛のない口語訳に驚きあきれてかわいそうを通り越す話です。 www.asahi.com 大...

61 人がブックマーク・17 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

朝日新聞の愛のない口語訳に驚きあきれてかわいそうを通り越す - illegal function call in 1980s

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス