DeepLでも文章の文脈までは読み取れないということか。全文まるっと読んでそれからまた読まないと難しいよね文脈を読み取るって。人間でも短文になれすぎてできない人もおおいんだもん

osugi3y のブックマーク 2021/05/26 06:38

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4703072814245215618/comment/osugi3y" data-user-id="osugi3y" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/takeda25.hatenablog.jp/entry/mt_postedit" data-original-href="https://takeda25.hatenablog.jp/entry/mt_postedit" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftakeda25.hatenablog.jp%2Fentry%2Fmt_postedit" data-user-icon="/users/osugi3y/profile.png">DeepL翻訳を修正するということ - アスペ日記</a><br><p style="clear: left">DeepLでも文章の文脈までは読み取れないということか。全文まるっと読んでそれからまた読まないと難しいよね文脈を読み取るって。人間でも短文になれすぎてできない人もおおいんだもん</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/osugi3y/20210526#bookmark-4703072814245215618"><span class="datetime-body">2021/05/26 06:38</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

DeepL翻訳を修正するということ - アスペ日記

takeda25.hatenablog.jp2021/05/24

ポール・グレアム "What I Worked On" の翻訳の補足記事です。ポール・グレアムの長編エッセイ「私が取り組んだこと」を翻訳するにあたって、DeepLの翻訳結果をベースに編集しました。この記事では、DeepLの誤...

39 人がブックマーク・10 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

DeepL翻訳を修正するということ - アスペ日記

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス