サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
wipe the floor withを「叩きのめす」と訳してるけど、「床を拭いて掃くくらい簡単に凌駕してる」って感じなので、どっちかっていうと「席巻してる」方がニュアンスとして近いのかなぁなどと考えました。
hdannoue のブックマーク 2021/07/10 14:57
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
yurukuyaru.com2021/07/09
『バットマン』や『スーパーマン』など手掛けたアメコミ界の大御所作家、チャック・ディクソン氏が「漫画がアメコミを打ちまかした理由」について分析している。 質問： なぜ漫画がアメコミを完膚なきまでに叩き...
249 人がブックマーク・111 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
wipe the floor withを「叩きのめす」と訳してるけど、「床を拭いて掃くくらい簡単に凌駕してる」って感じなので、どっちかっていうと「席巻してる」方がニュアンスとして近いのかなぁなどと考えました。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
バットマン作者の「漫画がアメコミを完膚なきまでに叩きのめした理由」が正論すぎる・・ : ユルクヤル、外国人から見た世界
『バットマン』や『スーパーマン』など手掛けたアメコミ界の大御所作家、チャック・ディクソン氏が「漫画がアメコミを打ちまかした理由」について分析している。 質問： なぜ漫画がアメコミを完膚なきまでに叩き...
249 人がブックマーク・111 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／