単純に外国は名前の前に敬称だけど、「さん」は名前の後に敬称で、普段の自身の言語と全く違ってリズムが面白いんじゃないかな。普段外国語を使って生活する自分にとってはそんな感じに響く。

umaumakamiya のブックマーク 2021/10/02 13:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4709131777626947010/comment/umaumakamiya" data-user-id="umaumakamiya" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1782438" data-original-href="https://togetter.com/li/1782438" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1782438" data-user-icon="/users/umaumakamiya/profile.png">海外の人には「-san」という概念が面白いらしく、メールで送るとちょっと喜ばれたりする→好まれるのには理由があった</a><br><p style="clear: left">単純に外国は名前の前に敬称だけど、「さん」は名前の後に敬称で、普段の自身の言語と全く違ってリズムが面白いんじゃないかな。普段外国語を使って生活する自分にとってはそんな感じに響く。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/umaumakamiya/20211002#bookmark-4709131777626947010"><span class="datetime-body">2021/10/02 13:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

海外の人には「-san」という概念が面白いらしく、メールで送るとちょっと喜ばれたりする→好まれるのには理由があった

togetter.com2021/10/02

Takumi Sueda @puhitaku -san という概念は非日本語話者からするとちょっとおもしろいらしく、こっちから -san 付きでメールを送ると「マジの日本人に san 付けで呼ばれた」とちょっと喜ばれたりする。敬称なので...

659 人がブックマーク・254 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

海外の人には「-san」という概念が面白いらしく、メールで送るとちょっと喜ばれたりする→好まれるのには理由があった

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス