「I love you.」のニュアンス、長いセリフをリズム良くするための役割語、その時々で変わる言葉遣い。文章や会話にも通じる「表現」の話がてんこ盛りでおもしろかった。

ornith のブックマーク 2021/12/29 13:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4713199097733364994/comment/ornith" data-user-id="ornith" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/natalie.mu/eiga/column/456516" data-original-href="https://natalie.mu/eiga/column/456516" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnatalie.mu%2Feiga%2Fcolumn%2F456516" data-user-icon="/users/ornith/profile.png">女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%AF%BE%E8%AB%87">対談</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC">ジェンダー</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「I love you.」のニュアンス、長いセリフをリズム良くするための役割語、その時々で変わる言葉遣い。文章や会話にも通じる「表現」の話がてんこ盛りでおもしろかった。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ornith/20211229#bookmark-4713199097733364994"><span class="datetime-body">2021/12/29 13:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！