表音文字と表意文字の間に対応関係が存在するわけがないのだが、そういう異文化への最低限の理解や敬意がないと、お手軽「翻訳」ツールを鵜呑みにしてしまうんだろうな…。／ルーツから言えば「A」は「牛」だよな。

filinion のブックマーク 2022/02/05 12:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4714883917073809026/comment/filinion" data-user-id="filinion" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/chinese-alphabet-table/" data-original-href="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/chinese-alphabet-table/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Flabs.cybozu.co.jp%2Fblog%2Fakky%2F2022%2F02%2Fchinese-alphabet-table%2F" data-user-icon="/users/filinion/profile.png">小学三年生が学校で貰ってきた、英語を漢字にする中国語アルファベット表</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E9%9A%9B">国際</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%AD%A6%E6%A0%A1">学校</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">表音文字と表意文字の間に対応関係が存在するわけがないのだが、そういう異文化への最低限の理解や敬意がないと、お手軽「翻訳」ツールを鵜呑みにしてしまうんだろうな…。／ルーツから言えば「A」は「牛」だよな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/filinion/20220205#bookmark-4714883917073809026"><span class="datetime-body">2022/02/05 12:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

小学三年生が学校で貰ってきた、英語を漢字にする中国語アルファベット表

labs.cybozu.co.jp2022/02/03

twitter で @fozmeadows さんが紹介した、「英語の名前を中国語で書くための変換表」 my 3rd grader came home with this today from school, excited to show me how he’d written his name in Chinese. I had t...

42 人がブックマーク・22 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

小学三年生が学校で貰ってきた、英語を漢字にする中国語アルファベット表

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス